Discussione:Bomba carta

Traduzione in inglese di "bomba carta"

Dal link su wikidata e secondo alcune fonti ([1], [2]), la traduzione di "bomba carta" in inglese sarebbe "cherry bomb" o "paper bomb". Vi risulta? A me sembra che le "cherry bomb" di cui si parla su en.wikipedia siano piuttosto piccole (grandezze appunto paragonabile ad una ciliegia), per cui forse "paper bomb" è la traduzione più esatta? Non serve sapere la traduzione per indicarla su it.wikipedia, bensì per essere sicuri che la corrispondenza con la voce inglese sia appropriata e per la ricerca di fonti. --Ensahequ (msg) 16:53, 26 feb 2023 (CET)

Penso che nessuna delle due traduzioni sia corretta. --Yacine Boussoufa (Contattami!) 17:53, 26 feb 2023 (CET)

Fonti?

Servono fonti per la voce. Su Google si trovano per lo più notizie su incidenti o mancati incidenti associati a bombe carta, ma bisognerebbe anche avere delle fonti che descrivano i rischi di tali ordigni e la normativa (che in Italia mi pare di capire le vieti, o forse solo quelle fatte in casa). Riguardo a quest'ultimo punto, si potrebbe citare la Direttiva sulla marcatura CE sugli esplosivi, ma sicuramente ci saranno altre norme sia in Italia sia all'estero in proposito. Suggerimenti? --Ensahequ (msg) 16:59, 26 feb 2023 (CET)

[@ Ensahequ] rispondo direttamente qui . La voce di per se è encilopedica è la struttura che mi fa dubitare come detto nell'avviso E . Va depovvizata (WP:POV) e (WP:RO) mio modesto imho poi qualche fonte più tecnica del settore e penso l'avviso sia superato , un saluto cordiale -- --Il buon ladrone (msg) 17:11, 26 feb 2023 (CET)

Legalità o illegalità delle bombe carta

Dalla definizione di "bomba carta" sembrerebbe che non sia escluso che se le bombe carta sono progettate, costruite e commercializzate seguendo gli specifici obblighi della marcatura CE, siano ordigni legali. Quando sono "fatte in casa", dovrebbero essere invece automaticamente pericolose e quindi proibite. Potreste confermare o smentire con fonti alla mano? --Ensahequ (msg) 17:38, 26 feb 2023 (CET)

Tolto riferimento alla marcatura CE dalla voce, in quanto dalle fonti finora trovate per "bombe carta" ci si riferisce solo a ordigni rudimentali e quindi automaticamente illegali. --Ensahequ (msg) 09:42, 27 feb 2023 (CET)