Discussione:Battaglia di Lucocisterna
Benchè conosciuta anche con il nome di Lucosisterna, credo che la dizione migliore sia Lutocisterna. Su google e maggioritaria Lucocisterna, ma ho visto che la maggioranza degli storici riporta Lutocisterna. se non ci sono obiezioni, tra qualche settimana cambierò il nome.--Shardan (msg) 13:10, 30 apr 2010 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Battaglia di Lucocisterna. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100219144535/http://www.contusu.it/personaggi-e-storia-mainmenu-31/714-la-battaglia-di-lutocisterna.html per http://www.contusu.it/personaggi-e-storia-mainmenu-31/714-la-battaglia-di-lutocisterna.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:26, 7 set 2017 (CEST)
traduzione di Fangario[modifica wikitesto]
quando ero bambino mio nonno usava la parola "ludraxio" per indicare il fangario. Questa è approssimabile allo italiano moderno "acquitrino".
In italiano fangario è insignificante, si tradurrebbe acquitrino da ludraxiu. --151.19.64.95 (msg) 01:59, 28 mag 2023 (CEST)
- In altri termini la parola arcaica è qui ludraxio. Piuttosto che tradurla in italiano moderno come fangario io la tradurrei in acquitrino. --151.19.64.95 (msg) 02:14, 28 mag 2023 (CEST)