Discussione:Assassinio sull'Orient Express (film 1974)

Nelle differenze tra romanzo e film si dice che la contessa Andreyi si chiama Elena e non Helena; sono convinto che questa informazione sia sbagliata, infatti nel film sul passaporto della contessa una macchia di grasso ha cancellato l'iniziale del suo nome, proprio per impedire che potesse essere ritenuta la proprietaria del fazzoletto con l'H che invece è di proprietà della principessa russa, per il motivo giustamente spiegato nella pagina. Quindi ritengo che il nome della Andreyi sia Helena, altrimenti non ci sarebbe stato alcun motivo per cancellare la sua iniziale se si fosse chiamata Elena. Ho notato che il presunto errore è presente anche nella pagina inglese di Wikipedia ed è anche ripetuto nell'immagine esemplificativa dei posti nella carrozza nella pagina che parla del romanzo originale, forse perché l'immagine è stata presa dalla pagina inglese del film. Nel secondo caso andrebbe comunque corretta perché nel libro è certo che la contessa si chiama Helena. Aspetto una settimana prima di modificare la pagina, attendendo una smentita o una conferma al mio dubbio. Rimando la modifica dell'immagine a qualche altro volenteroso, grazie. Hals (msg)

Non ho letto il libro, ma per quanto riguarda il film credo che le tue osservazioni siano giuste. Favorevole alla correzione. --Sesquipedale (non parlar male) 11:11, 3 mag 2011 (CEST)

Corretto. Hals (msg) 01:13, 8 mag 2011 (CEST)