Bozza:Pronomi arabi
Pronome : per la grammatica araba il pronome è un elemento che indica assenza o presenza.
Tipologie di pronome[modifica | modifica wikitesto]
I pronomi possono essere divisi in due sezioni, cioè in pronomi "non visibili" e "visibili".
Pronomi non visibili[modifica | modifica wikitesto]
Un pronome non visibile è un elemento linguistico che non è direttamente espresso né visibile nel parlato o nella scrittura. Questa tipologia di pronome viene utilizzato esclusivamente al caso nominativo, fungendo da sostituto per il soggetto o come un pronome personale non esplicito per un soggetto o un sostantivo di un "verbo abrogante" o anche detto "Fiʿl Nāsikh". [1]
I pronomi non visibili sono divisi in due parti:
- Pronomi da rendere non visibili facoltativamente : sono quei pronomi che possono essere omessi senza compromettere la comprensione della frase[1] . Questi pronomi vengono solitamente omessi quando il contesto della frase è sufficientemente chiaro per identificare il soggetto o l'oggetto della frase. Ad esempio, nella frase: «مُحمد يدرس الدرس» (Maometto sta studiando la lezione), il soggetto مُحمد (Maometto) può essere omesso senza alterare il significato della frase, poiché è implicito nel contesto.
- Pronomi da rendere non visibili obbligatoriamente: i pronomi da rendere non visibili obbligatoriamente sono quei pronomi che devono essere omessi per ragioni grammaticali o stilistiche. Questi pronomi sono generalmente indicati dalla persona che parla o dall'interlocutore e non possono essere espressi chiaramente nella frase. La loro omissione è necessaria per garantire la corretta struttura della frase e la coerenza nel discorso. [1]
Pronomi visibili[modifica | modifica wikitesto]
I pronomi visibili, o anche chiamati «Al-ḍamāʾir al-bārizah», sono quei pronomi che vengono espressamente menzionati nel discorso e svolgono un ruolo chiave nell'identificare il soggetto, l'oggetto o altre parti del discorso. Questi pronomi possono essere divisi in due tipi principali in base alla loro funzione nel discorso. Questi due pronomi visibili prendono il nome di pronomi separati e pronomi relativi.
Pronomi separati[modifica | modifica wikitesto]
Il pronome separato è diviso in tre tipi:
- Pronomi di prima persona : «إيانا», «إياي», «نحن», «أنا»
- Pronomi di seconda persona :«إياكم», « إياكِ», «إياكَ», « أنتن», «أنتم», «أنتما», «أنتِ», «أنتَ» ecc...
- Pronomi di terza persona : « إياهما», «إياها», «إياهُ», «هم», «هنْ», «هما», «هي», «هو» ecc..
I pronomi separati sono divisi in base alla loro posizione grammaticale in due parti:
- Pronomi nominativi separati:
- Pronomi separati per chi parla : «نحن», «أنا»
- Pronomi separati per la persona a cui si rivolge : « أنتن», «أنتم», «أنتما», «أنتِ», «أنتَ»
- Pronomi separati per la terza persona: «هم», «هنْ», «هما», «هي», «هو»
- Pronomi accusativi separati:
- Pronomi di prima persona : (إياي، إيانا)
- Pronomi di seconda persona : (إياكَ، إياكِ، إياكما، إياكم، إياكن).
- Pronomi di terza persona : (إياهُ، إياها، إياهما، إياهم، إياهن).