Wikipedia:Vaglio/New York Red Bulls

New York Red Bulls (sport)

Apro questo vaglio come richiesta di supporto qualora qualcuno volesse collaborare nel portare la voce al livello standard del modello per le società calcistiche. --LittleWhites (msg) 12:25, 1 dic 2021 (CET)

Revisori

• LittleWhites

Suggerimenti

• Comincio io.

1. Creare le voci stagionali mancanti. Possibilmente non inserendo solo le rose annuali ma quanto meno compilando l'infobox, la sezione storia, le maglie utilizzate, i movimenti di mercato etc. In corso... con l'aiuto di Alexdevil
2. Diverse sezioni sono da fontare. Fatto
3. Trovare le immagini dei vecchi stemmi e di quello nuovo (quello attuale in realtà è del 2006-2007) Fatto anche se manca il secondo stemma
4. Sistemare la sezione "Colori e simboli". Fatto
5. Inserire la sezione "Allenatori e presidenti". Fatto
6. Integrare la sezione "Statistiche e record". Fatto
7. Integrare la sezione sui "Calciatori". Fatto
8. Inserire lo staff tecnico nella sezione "Organico". Fatto
9. La sezione "Storia" è da riscrivere ex novo. Fatto

Se qualcuno volesse contribuire è il benvenuto. --LittleWhites (msg) 12:25, 1 dic 2021 (CET)

Commento: Ho iniziato a leggiucchiare la voce. Le prime impressioni:

1. Avevo notato che la sezione "Storia" è davvero striminzita e volevo suggerire di prendere spunto dalla versione inglese, poi ho visto che l'avevi già riportato tra i tuoi punti. Non so, se può essere utile, magari potrei provare a tradurla e metterla in una sandbox, poi te la rivedi con calma e riporti quello che preferisci in voce; Fatto
2. Nel template della Cronologia secondo me va sostituito "Eastern conference" con "Eastern Conference" come pure "Eastern division" con "Eastern Division"; Fatto
3. Non mi è chiaro se il nome originario fosse "New York/New Jersey MetroStars" oppure "New Jersey MetroStars". Comunque sia, dovrebbe essere omogeneo nella voce; Fatto
4. Stesso discorso per play-off che ho visto scritto sia così che in corsivo "play-off"; Fatto
5. Anche sui colori e simboli non mi trovo: nell'unica riga di testo si dice che "la prima maglia è diventata bianca con inserti rossi, accompagnata da pantaloncini rossi e calzettoni bianchi." Confrontandola con l'immagine del template "squadra di calcio" la prima maglia è differente da come descritta, la seconda maglia non viene nemmeno citata. Fatto

Appena posso proseguo la lettura. --Er Cicero 00:38, 4 dic 2021 (CET) Fatto

Parto col ringraziarti [@ Er Cicero] e sono d'accordo con la tua proposta circa la sezione storia, se vuoi tradurla mi trovi favorevolissimo e mi dai modo di concentrarmi su altri punti da rivedere. Poi una volta finita possiamo vedere insieme cosa togliere, in caso. Riassumo in generale gli altri punti che hai mosso: per ora mi sono occupato di ampliare la voce e alcune cose non le sto ancora toccando ma sì, c'è diversa roba da sistemare o riscrivere proprio perché incoerente. Un punto su cui ci sarà una importante ricerca da fare sono colori e stemmi, stranamente sul sito ufficiale non ce n'è traccia e anche online ho trovato poco. C'è da scavare. --LittleWhites (msg) 16:16, 4 dic 2021 (CET)

La traduzione l'ho completata, abbastanza fedelmente, la trovi qui. Non mi sono preoccupato di riportare le note, sia perché alcune proprio non funzionano, sia perché non è detto che nel tuo testo siano necessarie. Nel primo paragrafo non ho capito qualcosa (ad es. quando dice che Firmani se ne andò dopo otto incontri (3-5). Che significa 3-5? Lo stesso quando poco più avanti parla di 12-12 o, ancora poco dopo, quando parla di un record 7-25. Quindi rileggi questa parte perché potrei aver travisato qualcosa. Ciao. --Er Cicero 12:54, 29 dic 2021 (CET)

Grazie! Appena posso, la leggo! 3-5 significa 3 vittorie e 5 sconfitte ;) --LittleWhites (msg) 12:24, 31 dic 2021 (CET)

Ciao Cicero, 3-5 significa che ha fatto 3 vittorie e 5 sconfitte. Il record negativo 7-25 è 7 vittorie e 25 sconfitte. All'epoca non era previsto il pareggio, quando un incontro terminava in parità si proseguiva con gli shootout per determinare il vincitore. --Alexdevil (msg) 12:27, 31 dic 2021 (CET)

Ah ecco perché! Non sapevo dell'obbligo degli shootout per determinare un vincitore, grazie [@ Alexdevil] della spiegazione. --Er Cicero 23:55, 3 gen 2022 (CET)

Ieri ho terminato di riscrivere la sezione storia, come potete vedere, ora c'è da ricontrollare il testo per eventuali refusi o passaggi non chiari e terminare di riscrivere le voci stagionali. --LittleWhites (msg) 11:36, 24 mar 2022 (CET)

Commento: Ho letto e fatto qualche modifica. Aggiungo dei commenti:

1. Usando il template esce "D.C. United", mentre scritto senza wikilink vien fuori DC United. Direi di mantenere un'uniformità e, sinceramente, toglierei i puntini dal template. Invece, per il N.E. Revolution non sarebbe meglio mettere il wikilink in esteso New England Revolution senza dover passare dal template?
2. Nella prima sottosezione della Storia, la frase relativa alla seconda stagione include due punti e virgola. Ne lascerei solo uno, riformulando la frase o spezzandola in due.
3. Nella frase successiva c'è "...visto che la situazione stava divenendo sempre più pesante". L'aggettivo pesante non mi convince, ne userei un altro, ad esempio: "...visto che la situazione si stava complicando".
4. "...e la prima testa a cadere fu quella dell'allenatore": riformulerei la frase ché non è proprio bellissima.
5. Subito dopo, "La scelta del prossimo allenatore...": io metterei "del successivo allenatore".
6. A un certo punto di parla di Stillitano, senza che fosse stato ancora introdotto nel testo, quindi specificherei che mansione svolgeva (presidente, vero?).
7. Quando si parla degli anni 2010 c'è un elenco di 4 calciatori acquistati e poi quattro note di fila: per snellire il testo propongo di associare ciascuna nota al singolo calciatore. --GC85 (msg) 19:53, 18 mag 2022 (CEST)

[@ GC85] ho accolto le tue istanze ed ho modificato tutto tranne che per la questione "puntini" del D.C: United. In effetti sul sito ufficiale sono riportati con i puntini e sono dubbioso se vadano tolti. Grazie per l'aiuto nel sistemare qualche passaggio qui e lì :) --LittleWhites (msg) 17:45, 28 giu 2022 (CEST)

Breve aggiornamento

La voce è completa in tutte le sue parti, prima di poter chiudere questo vaglio ed aprire una segnalazione bisogna concludere la stesura delle voci stagionali (sperando che [@ Alexdevil] mi venga ancora in aiuto :D) --LittleWhites (msg) 10:45, 7 set 2022 (CEST)

Ben volentieri, ma non riesco prima della pausa per i mondiali in Qatar. --Alexdevil (msg) 22:34, 7 set 2022 (CEST)

In un impeto di produttività ho creato le voci stagionali mancanti che possono comunque essere ampliate. Visto che non ci sono stato altri interventi significativi, chiudo il vaglio. --LittleWhites (msg) 15:50, 9 set 2022 (CEST)