Wikipedia:Standardizzazione GFDL

Su Wikipedia, il tag di licenza per le immagini {{GFDL-con-disclaimer}} include la frase "Soggetto a disclaimer". A causa delle restrizioni legali nella GFDL stessa, si è obbligati a preservare tutti i disclaimer che accompagnano le dichiarazioni di licenziamento; così, tutti i futuri riusi delle immagini presenti su Wikipedia che sono "soggetti a disclaimer" devono riferirsi anche ai disclaimer.

Questo crea una situazione dove molte immagini licenziate sotto GFDL devono portare necessariamente con sè il "peso" del disclaimer, e la licenza {{GFDL-con-disclaimer}} sulla Wikipedia in lingua italiana è generalmente incompatibile con altri progetti, incluso Commons, dove questi disclaimer non sono usati. Lo scopo della standardizzazione della GFDL è di superare questo limite il meglio possibile e risanare la parità con altri progetti che non includono "disclaimer".

Un po' di storia

Nella Wikipedia in lingua inglese, nel lontano 2004, un utente ha aggiunto "subject to disclaimers" al template {{GFDL}}. Questa semplice aggiunta ha, senza volerlo, avuto implicazioni legali.

Nella Wikipedia in lingua italiana si è ricorso spesso alle traduzioni delle pagine di en.wiki, ed anche i template non hanno fatto eccezione. Questo perché agli inizi non era facile, per i pochi utenti che contribuivano a Wikipedia, stabilire degli standard propri. Nell'importazione del template {{GFDL}} quindi il "subject to disclaimers" inglese è stato mantenuto, diventando "soggetto a disclaimer". Dunque anche it.wiki ha dovuto affrontare il medesimo problema.

In conformità con il Testo della GNU Free Documentation License:

"The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which states that this License applies to the Document. These Warranty Disclaimers are considered to be included by reference in this License ..."

"Il documento più includere un'avvertenza di non garanzia accanto alla nota che indica l'applicazione di questa licenza al documento. Tale avvertenza deve essere considerata come inclusa per riferimento in questa licenza..."

e i riutilizzatori sono obbligati a

"Preserve any Warranty Disclaimers"

"Si conservino tutte le avvertenze di non garanzia."

Questa implica che i disclaimer sono inesorabilmente legati alla licenza, devono essere riprodotti in tutte le future copie o versioni e possono essere rimossi solo dal detentore del copyright.

Sfortunatamente, il semplice atto di aggiungere disclaimer al template GFDL implica che migliaia di immagini su Wikipedia devono ora essere accompagnate dal riferimento al general disclaimer di Wikipedia. Ciò impone un inutile difficoltà per un uso futuro. Molte altre Wikipedia e Commons hanno evitato di aggiungere disclaimer al loro tag GFDL. Commons inoltre è stata forzata a creare Template:GFDL-en e Template:GFDL-it per designare separatamente quelle immagini in GFDL che provenivano dalla Wikipedia in lingua inglese e da quella in lingua italiana ed erano soggette all'avvertenza di non garanzia (ogni Wikipedia ha un proprio disclaimer e possono esserci delle differenze).

Tutte le pagine delle immagini che utilizzano la versione del template di licenza GFDL con il disclaimer sono state modificate usando {{GFDL-con-disclaimer}} e {{GFDL-Utente-con-disclaimer}}, così il template GFDL non include più il disclaimer.

Standardizzare il template

Lo scopo ultimo è quello di cambiare {{GFDL}} e la sua variante {{GFDL-Utente}} cosicché i template su Wikipedia abbiano lo stesso significato che su Commons e sulle altre Wikipedia.

Comunque, a causa della restrizione legale contro la rimozione dei disclaimer, non si può semplicemente cambiare il template direttamente. Per la transizione occorreranno quindi due step:

1. Tutte le immagini presenti che includono il tag di licenza con il disclaimer saranno modificate con template che designano inequivocabilmente il loro stato, ovvero {{GFDL-con-disclaimer}}.
2. Una volta fatto questo, e quando il template {{GFDL}} sarà orfano, il disclaimer sarà rimosso dal tag di licenza, dando a {{GFDL}} lo stesso significato che ha in altri progetti e su Commons.

Questo processo coinvolge più di 12.000 immagini.

Rimozione del disclaimer da immagini vecchie

Come scritto più su, non si può legalmente rimuovere il disclaimer dalle immagini che lo riportano.

Però, se sei il detentore del copyright su una o più immagini che hanno il disclaimer insieme alla licenza GFDL, puoi rimuoverlo. Per favore, fallo modificando la pagina di descrizione dell'immagine e sostituendo il tag di licenza con quello senza disclaimer:

• {{GFDL-con-disclaimer}} → {{GFDL}}
• {{GFDL-Utente-con-disclaimer}} → {{GFDL-Utente}}