Utente:Slidestar/Sandbox

Final document: User:Slidestar//Heritage studies and ICT 2020-2021

PONTE COPERTO - ITA:

• bibliografia
• note
• partecipazione in discussione per comunicare aggiunta note e bibliografia

PONTE COPERTO - ENG:

• traduzione
• note
• foto
• discussione

MANDARE MAIL PRIMA DI TOGLIERE LO STUB E L'ASSENZA DI FONTI Template Traduzione: Template:Tradotto da

History

Roman bridge

In Roman times, in the ancient town of Ticinum, there already was a bridge which connected the two shores of the river Ticino in the same location as the contemporary Ponte Coperto. The base of one of the central piers is still visible nowadays when there are low water levels. The orientation of the pier is proof that in Roman age the direction of the current of the river was different. It is believed that the Roman bridge was built during the Augustan age.

Legend

Some ruins of the XIV century bridge are visible under one of the archs of the modern bridge. According to the legend, in 999, on Christmas Eve, a few pilgrims wanted to attend the midnight mass in town but, because of the thick fog, their boats could not cross the river. Suddenly, a man in red clothes arrived, and he promised that he would immediately build a bridge in exchange of the first soul crossing the bridge. That man was the devil, and he was recognised only by the Archangel Michael, who had arrived from the church nearby. He pretended to accept the deal but, once the bridge was built, a goat crossed it first. The bridge therefore also became known as Ponte del Diavolo or "Devil's Bridge".

XIV century bridge

In reality, the new bridge was built in 1351 on the ruins of the Roman bridge, following the project of Giovanni da Ferrara and Jacopo da Cozzo. The built was completed in 1354: it was covered and it had ten irregular archs and two towers at its ends, used for defence. The appearance of this bridge, although with only six archs, can be observed in Bernardino Lanzani's frescoes (around 1524) in Saint Theodore's Church. During the construction of the Spanish walls, in the XVII century, the first arch and a half on the city's side, and the first arch on the Borgo's side were incorporated in the bastions and therefore closed. Sibsequently, new elements were added: a portal of entry on Borgo Ticino's side (1599), a chapel in the centre of the bridge in honour of Saint John of Nepomuk (XVIII century), and lastly anportal of entry, built by Carlo Armati (1822), on the side of the historic centre. In the registry office in Mezzabarba Palace, seat of the municipality of Pavia, a wooden model of the XIV century bridge, built in 1938, is displayed.

The Allied bombings in September 1944, during the Second World War, damaged the ancient bridge and destroyed one ot its archs. At the end of the war, a debate was opened over the opportunity to fix the old bridge or to demolish it. Due to the fear that any collapse of the bridge could have caused a flood, in February 1948 the Ministry of Public Works ordered the demolition of the ancient artefact.

A few remains of the piers of the ancient bridge are still visible in the waters of the River.

XX century bridge

The construction of the new bridge began in 1949, and its inauguration took place in 1951. An epigraph was placed on the portal of entry on the city's side with the words: Sull'antico varco del ceruleo Ticino, ad immagine del vetusto Ponte Coperto, demolito dalla furia della guerra, la Repubblica Italiana riedificò ("On the ancient passage of the cerulean Ticino river, in the likeness of the old Ponte Coperto, demolished by the war, the Italian Republic rebuilt").

The bridge was built around 30 metres further downstream than the previous one, larger and higher. The archs are larger, therefore fewer (five instead of seven). The bridge is also shorter, as it is positioned exactly perpendicular to the river's current. The old one instead followed the line which links Strada Nuova (in the city centre) and Piazzale Ghinaglia (in Borgo Ticino). The changes in the project were aimed at improving the road conditions on the bridge and facilitating the flows of the water of the river.

In 2005, on the occasion of the 50th anniversary of the death of Albert Einstein, a plaque was placed in the central portion of the bridge. The plaque reads An die schöne Brücke in Pavia habe ich oft gedacht ("I have often thought about that beautiful bridge in Pavia"), a quote a letter written by the scientist in 1947 to an Italian friend which referred to a period of time he had spent in Pavia when he was 15 years old.

COPIANO ITA:

Cambiare dato popolazione istat: 1.772 abitanti (al 31/12/2019) e 408,28 di densità

Aggiungere foto monumento

COPIANO ENG:

Cambiare dato popolazione istat: 1.772 abitanti (al 31/12/2019) e 408,28 di densità

Aggiungere foto monumento (anche da wikimedia commons)

Aggiungere info e logo nella tabella