Utente:Mfisk/sandbox2

Non è un problema di citazione o meno; il problema è quello di capire se ci sia o meno una violazione di copyright; e questo non può prescindere dal giudizio umano. Mi spiego:

E' arcinoto che una mera traslitterazione può costituire una violazione di copyright anche allorquando colui che l'ha redatta si sia curato di mutare ciascuna delle parole che costituiscono il testo originale; come pure una traduzione in un'altra lingua di un'opera letteraria è sottoposta al copyright dell'opera originale;

Allo stesso modo, non è che qualunque sequenza di parole costituisca un'oera creativa: se dico "Omero, poeta greco, scrisse l'Iliade e l'Odissea"