Utente:Kabky/Sandbox
Ernst Friedrich (nato il 25 febbraio 1894 a Breslavia nella Slesia prussiana, morto il 2 maggio 1967 a Le Perreux-sur-Marne) è un anarchico pacifista.
Biografia
Durante la prima guerra mondiale, fu incarcerato per sabotaggio. Dopo fu l'organizzatore di "Freie Jugend" ( "Free Youth") di Berlino, che nel 1923 si unì ai giovani anarco-sindacalisti della Germania (o Syndikalistisch Anarchistische-Jugend Deutschlands (SAJD) in tedesco), sezione anarco-sindacalista che sostiene l'antimilitarismo. Durante il periodo tra le due guerre, fu impegnato politicamente e artisticamente contro la guerra e fu uno degli oratori della manifestazione contro la guerra davanti al Duomo di Berlino il 31 luglio 1921, con oltre 100.000 dimostranti.
Il suo libro Krieg dem Kriege (titolo originale di questo libro tradotto in varie lingue: Guerra alla Guerra! War against War! Krieg dem Kriege! Guerre à la guerre! Oorlog aan den Oorlog!), pubblicato nel 1924, presenta una documentazione fotografica degli orrori la guerra. Diventa amico di Henry Jacoby e Erich Mühsam. Dedica un numero di Freie Jugend lo stesso anno ai prigionieri politici nella Repubblica di Weimar come Erich Mühsam. Nel 1925 fondò l'Anti-Kriegs-Museum a Berlino.
Nel 1930 fu nuovamente condannato a un anno di carcere per le sue attività politiche.
Anche prima che arrivassero al potere, i nazisti lo tormentarono. Dopo l'incendio del Reichstag, fu arrestato il 28 febbraio 1933. Il museo fu distrutto e divenne un luogo di esposizione delle Sturmabteilung. Dopo la sua liberazione nel dicembre 1933, fuggì attraverso l'Europa. Si è fermato per un po' al Rest Home Projekt gestito da quaccheri.
Nel 1936 aprì un nuovo museo a Bruxelles che le truppe tedesche distrussero di nuovo dopo l'invasione nel 1940. Arrivò in prigionia nel giugno 1940 in Francia e fuggì diciotto mesi dopo. Si stabilì con suo figlio Ernst in una fattoria nelle Cévennes, a La Castelle, vicino a Barre-des-Cévennes (Lozère). Nel 1944, la Gestapo lo ricerca: riesce a fuggire, ma suo figlio viene arrestato e convocato per scegliere tra un ritorno a Berlino o una posizione di interprete a Montpellier. Scelse di lavorare per la Gestapo di Montpellier, prima di essere trasferito come interprete alla Gestapo di Mende, nel giugno del 1944. Nel frattempo, Ernst Sr. si unì alla resistenza.
Ernst Friedrich salva settanta bambini ebrei prima della loro deportazione. Ha poi partecipato alla liberazione di Nîmes e Alès. È ferito due volte.
Dopo la guerra, divenne membro della SFIO. Ha chiesto, senza successo, la sua naturalizzazione francese nel luglio 1947, il file disponibile per gli archivi dipartimentali di Lozère contiene anche una difesa di suo figlio. Quest'ultimo, condannato a morte dalla corte marziale di Mende, il 31 agosto 1944, vedrà la sua pena commutata in 5 anni di reclusione, dalla Corte di giustizia di Mende, il 14 maggio 1945. Dal 1947, condusse una campagna a Parigi per ricostruire un nuovo museo contro la guerra2.
Grazie a un fondo internazionale, riceve $ 1.000, con cui compra una chiatta (per la pace) ormeggiata a Villeneuve-la-Garenne, chiamata L'Arche de Noé.
Nel 1954 riceve un risarcimento economico per la perdita della sua proprietà e lesioni fisiche durante il Terzo Reich con il quale acquista circa 3.000 m2 di foresta su un'isola della Marna (Ile du Moulin) - vicino a Le Perreux -sur-Marne - che ha ribattezzato l'isola della pace, e dove ha istituito un centro giovanile internazionale.
Dopo la sua morte nel 1967, l'isola della pace sarà venduta, ribattezzata Ile du Moulin e le sue strutture distrutte3.
A Berlino, il Museo Anti-Kriegs sarà ricreato nel 1982.
https://www.librimondadori.it/libri/guerra-alla-guerra-ernst-friedrich/
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ernst_Friedrich
(traduzione dal tedesco)
[modifica | modifica wikitesto]"Guerra alla guerra" è un primo libro pubblicato nel 1924 dall'anti-militarista Ernst Friedrich. Mette in luce le conseguenze della prima guerra mondiale e voleva mostrare il vero volto della guerra (feriti, mutilati, esecuzioni, sofferenza, miseria e morte). Il libro originale in quattro lingue (tedesco, francese, inglese e olandese) è stato tradotto in circa 50 altre lingue.
Il pacifista tedesco Friedrich ha tentato di scuotere la gente rivelando gli orrori di una guerra mondiale. Pochi anni dopo la fine della seconda guerra mondiale, divenne la "bibbia dei pacifisti", che ha cercato di organizzare di fronte all'orrore delle trincee sotto lo slogan "Mai più la guerra". Lascia il lettore a se stesso dopo una breve introduzione.
Nell'opinione che un'immagine mostri più di mille parole, nel libro, tra l'altro, vengono mostrate scene di guerra della prima guerra mondiale. Così Friedrich chiama sotto una foto che mostra diversi giocattoli di guerra: non dare ai bambini tali giocattoli! Denuncia il linguaggio eufemistico della propaganda di guerra contrapponendo le fotografie dal fronte con i sottotitoli. Così ha sottotitolato un campo d'onore con un'immagine del cadavere nudo di un tifo-soldato morto sepolto in un buco nel terreno. Un obitorio compilato per una sepoltura di massa, ha sottotitolato con la tomba dell'eroe.
Questo libro rese famosa anche l'immagine di soldati terribilmente mutilati. Quindi vedi un ufficiale su un letto d'ospedale, la bocca e la mascella inferiore sono state strappate via. Una singola ferita della carne ha preso il suo posto. Friedrich sottotitoli con un'osservazione del maresciallo di campo Paul von Hindenburg: "La guerra mi fa diventare un bagno! Un'altra illustrazione di un veterano disabile ha ricevuto il commento del Conte Moltke: le più nobili virtù dell'uomo si svolgono nella guerra! Il libro era tanto più sensazionale, in quanto le vittime più sfigurate della guerra in case remote per la guerra disabile di fronte al pubblico erano in gran parte "nascoste".
Otto Dorbritz, 27 anni, ferito nell'ottobre del 1918. Strappato via massacrando il labbro superiore e il naso. Carne prelevata da fronte, braccia e costole su naso e labbra artificiali (12 operazioni)
Il libro è strutturato in quattro lingue, in tedesco, inglese, francese e olandese. Friedrich ha commentato ogni foto. Alla fine, si appella di nuovo contro la guerra e fa riferimento al suo museo contro la guerra.
(traduzione dal francese)
[modifica | modifica wikitesto]"Guerra alla guerra" è un libro di Ernst Friedrich, pubblicato per la prima volta nel 1924. Esamina le conseguenze della prima guerra mondiale e vuole mostrare il vero volto della guerra (i feriti, i mutilati, le esecuzioni, la sofferenza, la miseria e la morte).
La versione originale in quattro lingue (tedesco, francese, inglese, olandese) è stata tradotta in circa 50 lingue. Il pacifista tedesco Friedrich desidera con questo libro risvegliare le persone mostrando gli orrori della prima guerra mondiale. Il lavoro diventa la "bibbia dei pacifisti" che cercano di organizzarsi con lo slogan "Mai più guerra". Secondo il principio che una foto vale più di mille parole, il libro prende le immagini con il tema della guerra. Un'immagine mostra giocattoli che imitano le armi, sotto c'è scritto: "Non dare questi giocattoli ai tuoi bambini!" Denuncia il linguaggio eufemistico della propaganda di guerra fornendo fotografie del fronte con i sottotitoli appropriati. Un'immagine chiamata "The Field of Honor" mostra il corpo nudo di un soldato morto di tifo sepolto in un buco nel terreno. Un altro che mostra una pila di corpi raccolti per una sepoltura di massa si chiama "The Hero's Grave". Il libro presenta i soldati e le loro mutilazioni. Vediamo un soldato costretto a letto con la bocca e la mascella inferiore strappata. Friedrich cita il maresciallo Paul von Hindenburg: "La guerra è come un bagno di cura! Un altro dice il conte von Moltke: "Le più nobili virtù del popolo si rivelano nella guerra! Il libro è così orribile che non viene mostrato ai feriti nella guerra. Tutti i commenti si riferiscono al Anti-Kriegs-Museum che Friedrich ha appena fondato a Berlino. Le edizioni successive sono dirette da Udo Bruhn. È necessaria un'immagine, quella di un soldato con una maschera antigas pugnalata da un commento a baionetta che segue: "L'immagine di Dio con una maschera antigas. " La polemica assicura la vendita del libro. È supportato da Kurt Tucholsky e Robert Jungk. Il libro è stato ristampato nel 1980 e nel 2004, ma ha ancora forti richieste.