Utente:Frankmariadefeo/Sandbox

Giovanni Salvatore, Traduttore letterario, saggista, biografo e poeta. Nato a Boscotrecase nel 1933, sezione Trecase in provincia di Napoli, ha conseguito la Laurea in Lingue e Letteratura Inglese presso l’Istituto Universitario Orientale di Napoli nel 1959. Membro della Società Napoletana di Storia Patria Ha vinto diversi premi letterari ed è stato premiato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri per ben due volte, nel 1996 e nel 2001. Ancorché studente pubblica una Raccolta di saggi di letteratura inglese in forma di manoscritti. Insegna nei Ginnasi e nelle Scuole Medie di cui è stato Preside per venticinque anni. È stato docente di Lingua e Letteratura Inglese presso l’Università della Terza Età in Salerno di cui è stato anche Vice-Presidente. Negli anni 1963-64 ha insegnato al Liceo-ginnasio “Porporato” di Pinerolo collaborando con il famoso “Corriere Alpino” della stessa città. Gli articoli di quel periodo sono stati pubblicati in raccolta nel 1980 dal titolo Brandelli, saggi di storia e di letteratura. Tra le poesie pubblicate: - La rosa, in La Poesie Italienne, du Ciel, de la Terre, et de la Mer, pag.51; Edizioni Cortese, Napoli 1963 - Rivello, in Poetes d’Italie, pag.145; Edizioni Cortese, Napoli 1961. Successivamente ha dato alle stampe: - Paracelsus, di R. Browning, monografia - Child Harold’s Pilgrimage di G. G. Byron; trad. del IV Canto, Palladio Editore 1990 - (unico traduttore contemporaneo) - Aqua Malorum, ovvero Acquamela - La SS. Annunziata di Acquamela; appunti e spunti nell’arte - Paradise Lost J. Milton, trad. del IX libro - (tra i pochi traduttori moderni come riportato da Wikipedia) - The rape of the Lock di A. Pope; traduzione - (Fra i pochi traduttori contemporanei) - Memorie, florilegio di poesie (raccolta) - Il Vesuvio e l’eruzione del 1906, con presentazione dell’opera in occasione del primo centenario - Palazzo Salvatore, all’ombra di Villa Angelica - La Parrocchia di S. Maria delle grazie e S. Gennaro in Trecase - Un Santo tra noi, la vita e le opere di Sebastiano M. Setaro - Villa Rota, Storia di un antico e nobile casato - Setaro, mille anni di storia della famiglia omonima - Passeggiate boschesi, primo itinerario - Passeggiate boschesi, secondo itinerario - Passeggiate boschesi, terzo itinerario - Le Tre Case, ovvero I tre Monasteri - Famiglia Salvatore (a Torre Annunziata) - Saggi di Storia e letteratura (tra G. Leopardi e A. Ranieri) - Profili di Personaggi famosi