Utente:Brendadecastroscudo/Sandbox
Manoscritto "Eredità della Priora" parte 4
Bisogna inoltre notare che nella stesura definitiva del libro molte parti del discorso sono state cancellate o omesse. Come si può notare, l’autore prima scrive tutto a macchina e, quando va a rileggere, utilizza una matita o una penna per cancellare o riscrivere alcune parti. In un’altra pagina del manoscritto è ancora più evidente la complessità del processo scrittorio con tutte le cancellature, le aggiunte e i ripensamenti che si susseguono uno dopo l’altro. La differenza che salta subito agli occhi è utilizzo di due penne d’inchiostro diverso. Infatti, una composizione non nasce in una sera, ma richiede, a volte, un difficile e lungo periodo di gestazione.
It should also be noted that between the manuscript and the finished copy of the book, many parts of the speech are deleted and omitted. As you can see, the author used to type everything and when he went to readagain he used a pencil or a pen to erase or rewrite some parts. On this other page of the manuscript, the complexity of the writing process is even more evident, with all the deletions, additions and rethinking that follow one after the other. What immediately strikes the eye is the use of two pens of different ink: in fact, a composition does not come about overnight, but the birth of the work requires a difficult gestation period of considerable length.
Es ist auch zu beachten, dass viele Teile der Rede zwischen dem Manuskript und die fertige Kopie gelöscht und weggelassen werden. Wie man sehen kann, schrieb der Autor zuerst alles mit der Schreibmaschine, und wenn er wieder lesen ging, benutzte er einen Bleistift oder einen Stift, um Teile zu streichen oder umzuschreiben. Auf dieser anderen Seite des Manuskripts wird die Komplexität des Schreibprozesses mit all den Streichungen, Hinzufügungen und Nachdenken, die einer nach dem anderen folgen, noch deutlicher. Was sofort auffällt, ist die Verwendung von zwei Stifte mit verschiedenen Farben: eine Komposition entsteht nicht an einem Abend, sondern die Geburt des Werkes erfordert eine schwierige und sehr lange Schwangerschaftsphase.