Utente:Soronel
Chi sono[modifica | modifica wikitesto]
Lorenzo Gammarelli, generalmente noto su Usenet come Soronel l'Araldo. Nato a Roma nel 1972, ho studiato Ingegneria Meccanica (specializzazione in Automazione e Robotica), ma ho momentaneamente interrotto gli studi per dedicarmi all'azienda di famiglia.
Il mio nick, che uso da più di quindici anni, deriva dalle opere di Tolkien: è la traduzione in Quenya di Thorongil, il nome usato da Aragorn quando combatteva in incognito negli eserciti di Rohan e Gondor; inoltre è quasi un anagramma del mio nome. L'appellativo di araldo mi è stato dato sul newsgroup it.fan.scrittori.tolkien, e me lo sono tenuto.
| Babel utente | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Utenti per lingua |
Interessi[modifica | modifica wikitesto]
Fin da piccolo sono appassionato dell'opera di Tolkien; negli ultimi anni la passione è diventata un interesse ancora più approfondito, che si estrinseca nel mio sito http://www.soronel.it, in cui ho compilato (e continuo a compilare) la più completa bibliografia tolkieniana esistente in italiano.
Cosa ho fatto[modifica | modifica wikitesto]
Ho partecipato all'opera di revisione della traduzione italiana del Signore degli Anelli, per cui ho anche tradotto la prefazione alla seconda edizione inglese. Ho partecipato alla traduzione di La Via per la Terra di Mezzo di Tom Shippey, opera seminale su Tolkien. Infine (per ora) ho tradotto e curato le nuove edizioni italiane di Il Cacciatore di Draghi e di Fabbro di Wootton Major, due racconti brevi di Tolkien.
Dal 2005 sono membro del Mensa Italia.