Template:Passo biblico

Istruzioni per l'uso
Le istruzioni che seguono sono contenute nella sottopagina Template:Passo biblico/man (modifica · cronologia)
Sandbox: Template:Passo biblico/Sandbox (modifica · cronologia) · TemplateStyles: Template:Passo biblico/styles.css (modifica · cronologia) · Tutte le sottopagine: lista

---

Il template:passo biblico serve a formattare il riferimento a passi della Bibbia e genera un collegamento in nota al sito laparola.net di Richard Wilson.

Su laparola.net viene visualizzato il risultato in tre versioni:

• Bibbia CEI (cattolica): traduzione ufficiale in italiano a cura della CEI (Conferenza Episcopale Italiana).
• Nuova Diodati (protestante): revisione dell'originale Bibbia Diodati, traduzione curata dal teologo ginevrino Giovanni Diodati nel Seicento.
• Nuova Riveduta (protestante): revisione dell'originale traduzione di Giovanni Luzzi, a sua volta revisione della Diodati.

Per molte citazioni dal Libro dei Salmi la pagina creata da Wilson non è corretta, perché la versione CEI utilizzata numera i salmi in modo diverso dalle altre due.

Il template non può essere usato direttamente in nota, dove si usa invece il template {{Cita passo biblico}}.

Il template {{Citazione biblica}} è simile e permette di inserire anche una citazione.

Sintassi di base

Nell'uso standard, il primo parametro indica il libro e il secondo parametro indica capitolo e versetto. La sintassi è la seguente:

{{passo biblico|Genesi|4.3}}

Così, ad esempio:

In Genesi 4.3 sta scritto: "Dopo un certo tempo, Caino offrì frutti del suolo in sacrificio al Signore."

Nel secondo parametro si può usare indifferentemente il punto, la virgola o i due punti. Si può quindi scrivere 3.14, 3,14 o 3:14 e si ottiene sempre lo stesso risultato: https://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Genesi4.3&formato_rif=vp.

• Con il punto: Genesi 4.3
• Con la virgola: Genesi 4,3
• Con i due punti: Genesi 4:3

Abbreviazioni

Se necessario, è possibile citare i diversi libri della Bibbia in forma abbreviata, come chiarito qui. Le abbreviazioni che si possono usare per i libri biblici sono qui. Nel caso di Genesi, ad esempio, le abbreviazioni accettate sono Gen, ge e gn. La sintassi può quindi essere:

{{passo biblico|Gn|1.1}}

che restituisce

Genesi 1.1

L'abbreviazione risulta solo in nota.

Se al terzo parametro è attribuito il valore b (che sta per «breve»), l'abbreviazione risulterà tanto nel corpo del testo quanto in nota. Ad esempio:

{{passo biblico|Gn|1.1|b}}

restituisce

Gn 1.1

Nascondere il nome del libro

In certi casi, per evitare ridondanze, è utile nascondere il nome del libro con il parametro libro=no. Così, ad esempio:

Iefte promise al Signore di bruciare in sacrificio la prima creatura che fosse uscita di casa sua per venirgli incontro, come riportato dal Libro dei Giudici (11,30-31).

Modificare il nome del libro

Con un terzo parametro si può impostare per il libro biblico un nome diverso da quello di default. Se, per esempio, si vuole produrre Libro dei Numeri invece di Numeri, si scrive:

{{passo biblico|Numeri|25,1|Libro dei Numeri}}

che restituisce:

Libro dei Numeri 25,1

Riferimento ad un blocco di versetti

È anche possibile, con l'uso del trattino, fare riferimento ad un blocco di versetti. La sintassi è:

{{passo biblico|Genesi|4.3-5}}

Così, ad esempio:

In Genesi 4.3-5 sta scritto: "Dopo un certo tempo, Caino offrì frutti del suolo in sacrificio al Signore; anche Abele offrì primogeniti del suo gregge e il loro grasso. Il Signore gradì Abele e la sua offerta, ma non gradì Caino e la sua offerta. Caino ne fu molto irritato e il suo volto era abbattuto."

Il template fa così riferimento ai versetti 3, 4 e 5 del capitolo 4 di Genesi.

Diversi passi da uno stesso libro

Per citare diversi passi dallo stesso libro si usano la virgola e il punto nel secondo parametro. La virgola serve a separare il capitolo dal versetto, mentre il punto separa i due riferimenti ai diversi versetti dello stesso libro. La sintassi è:

{{passo biblico|Genesi|2,4.10}}

Così, ad esempio:

Nel Libro della Genesi si parla delle origini del cielo e della terra, e di un fiume che usciva dall'Eden (Genesi 2,4.10).

La sintassi restituisce due passi dal Genesi: 2,4 e 2,10.

Similmente, è possibile restituire dallo stesso libro un versetto e un blocco di versetti:

{{passo biblico|Genesi|2,4.6-11}}

restituisce

Genesi 2,4.6-11

cioè i versetti 4 e 6-11 del capitolo 2 di Genesi.

Riferimento a libri diversi

È possibile visualizzare contemporaneamente passi da libri diversi, usando il simbolo + (più) e il punto in un unico parametro. Il + separa il libro dai suoi versetti, mentre il punto separa i due diversi libri. Così, ad esempio:

Il riferimento alle "sollecitudini di questo mondo", nella parabola dell'erba cattiva, è presente tanto in Matteo quanto in Marco (Mt+13,22.Mr+4,18-19).

La sintassi è:

{{passo biblico|Mt+13,22.Mr+4,18-19|libro=no}}

In questo modo è possibile visualizzare insieme il versetto 22 del capitolo 13 di Matteo e i versetti 18-19 del capitolo 4 di Marco.

Note

Genera un link esterno al sito laparola.net di Richard Wilson. Il template:Citazione biblica è simile e permette di inserire anche una citazione.

Parametri template[Modifica dati del modello]

Questo template preferisce la formattazione in linea dei parametri.

Parametro		Descrizione	Tipo	Stato
libro biblico	1	Il libro può essere specificato per intero o con un'abbreviazione, come indicato sul sito laparola.net. Per specificare più passi, utilizzare la sintassi "libro1+riferimento1.libro2+riferimento2" Valori suggeriti Gen, Eso, Le, Nu, De, Gios, Giudic, Ru, 1Sam, 2Sam, 1Re, 2Re, 1Cr, 2Cr, Esd, Ne, Tob, Giudit, Est, 1Macc, 2Macc, Giob, Sal, Prov, Ec, CC, Sap, Sir, Is, Ger, Lam, Bar, Ez, Da, Os, Gioe, Am, Abd, Gion, Mi, Na, Abac, So, Ag, Zac, Mal, Mat, Mar, Lu, Giov, At, Ro, 1Co, 2Co, Ga, Ef, Fili, Col, 1Te, 2Te, 1Ti, 2Ti, Tit, File, Eb, Giac, 1P, 2P, 1G, 2G, 3G, Giuda, Ap Esempio Gn	Stringa	obbligatorio
riferimento a capitolo e versetti	2	Indicare "capitolo":"versetti" (separati da trattino per includere anche i versetti intermedi; separati da un punto se si vogliono cercare solo dei versetti specifici) Esempio 8,22-29 / 8,22.29	Stringa	facoltativo
Nome alternativo libro biblico	3	un nome per il libro biblico diverso da quello di default.	Stringa	facoltativo
un nome per il link	nome	nessuna descrizione Esempio passo veritiero	Sconosciuto	facoltativo

Dati per VisualEditor
La tabella TemplateData che segue è contenuta nella sottopagina Template:Passo biblico/TemplateData (modifica·cronologia)

Genera un link esterno al sito laparola.net di Richard Wilson per mostrare un passo biblico. Il template:quote biblico è simile e inserisce anche la citazione. Il template non produce il nome del libro biblico, ma solo il riferimento ai capitoli e versetti.

Parametri template[Modifica dati del modello]

Questo template preferisce la formattazione in linea dei parametri.

Parametro		Descrizione	Tipo	Stato
Libro biblico	1	Il libro può essere specificato per intero o con un'abbreviazione, come indicato sul sito laparola.net. Per specificare più passi, utilizzare la sintassi "libro1+riferimento1.libro2+riferimento2"	Stringa	obbligatorio
Riferimento a capitolo e versetti	2	Indicare "capitolo":"versetti" (separati da trattino per includere anche i versetti intermedi; separati da virgola se si vogliono cercare solo dei versetti specifici) Esempio 8:22-29 / 8:22,29	Stringa	facoltativo
Nome	nome	un nome per il link	Stringa	facoltativo
libro	libro	nessuna descrizione	Sconosciuto	facoltativo
3	3	nessuna descrizione	Sconosciuto	facoltativo