Discussione:Tientsin

Allora, in questa pagina era usata sia la trascrizione in pinyin - sistema di trascrizione ufficiale - che la trascrizione in Wade-Giles. La cosa evidentemente creava problemi, in quanto era detto che "Tientsin" a volte era chiamata anche "Tianjin". Ho corretto l'errore ed usato, come in moltissime altri voci, la trascrizione in pinyin--Al-Nablusi 23:33, 10 feb 2007 (CET)

Ho notato che esistono due redirect a questa pagina:

1. Da Tianjin - che è poi il nome della città trascritto correttamente
2. Da Tianjing - che è un errore di trascrizione.

Quanto prima sposto la pagina, ese nessuno ha nulla in contrario--Al-Nablusi 23:36, 10 feb 2007 (CET)

A scanso di equivoci, l'esonimo italiano è Tientsin per le seguenti ragioni:

1. per il punto 2 di Aiuto:Esonimi italiani, dato che a Tientsin vi è stata esercitata la sovranità italiana nella prima metà del XX secolo.
2. non è un toponimo desueto: è ancora usato in fonti librarie italiane degli ultimi trent'anni.
3. la De Agostini nei suoi calendari atlanti (l'ultimo mio è del 2006) usa ancora Tientsin con Tianjin tra parentesi. --Lucio Di Madaura (disputationes) 19:18, 8 mag 2012 (CEST)

ho ritoccato il passo sulla concessione italiana, che ho visitato più volte, studiato e fotografato con attenzione. ho specificato che il consolato è anche la casa del fascio (con un'architettura decisamente lisergica) e qualche altro ritocco minore. l'architettura delle ville italiane non mi sembra "viareggina" ma genericamente tipica di tutte le località di mare del periodo (riviera romagnola ecc.).