Perché il pollo ha attraversato la strada?
"Perché il pollo ha attraversato la strada?" ("Why did the chicken cross the road?") è un famoso scherzo indovinello americano, che ha come risposta "Per arrivare dall'altra parte" ("To get to the other side").
Storia[modifica | modifica wikitesto]
È un esempio di antiumorismo, in quanto l'impostazione della battuta porta l'ascoltatore ad aspettarsi una battuta, ma viene invece data una semplice affermazione di fatto. "Perché il pollo ha attraversato la strada?" è stato ripetuto e modificato numerose volte nel corso della storia.
L'enigma è apparso nel 1847 nel The Knickerbocker, un mensile di New York City:[1] Nel 1890, un'altra variante dello scherzo apparve sulla rivista Potter's American Monthly :[2]
Nel 2012 Renato de Rosa ha scritto un libro, La variante del pollo[3], sotto forma di "esercizi di stile": le risposte alla domanda sono scritte imitando la scrittura di famosi autori.
Varianti[modifica | modifica wikitesto]
Ci sono molti indovinelli che si richiamano a questo. Una classe di varianti ha un animale diverso dal pollo che attraversa la strada. Ad esempio, un'anatra (o tacchino) attraversa "perché era il giorno libero del pollo" e un dinosauro attraversa "perché i polli non esistevano ancora". Alcune varianti uniscono riferimenti all'originale con giochi di parole come "Perché l'anatra ha attraversato la strada?" "Per dimostrare che non è un pollo ".
Altre varianti sostituiscono il lato della strada con un'altra parola, spesso per creare un gioco di parole. Alcuni esempi:
- Perché il pollo ha attraversato la strada? "Per arrivare a casa dell'idiota". A cui segue lo scherzo del bussare: "Toc toc", "Chi è?" "Il pollo".
- Perché la gomma da masticare ha attraversato la strada? Perché era appiccicata al piede del pollo.
Una versione matematica chiede: "Perché il pollo ha attraversato la striscia di Möbius?" "Per arrivare dalla stessa parte."
Un'altra classe di varianti impiega la parodia attribuendo a personalità o istituzioni notevoli le risposte[4].
Perché il pollo ha attraversato la strada?
- Martin Luther King Jr.:
aveva un sogno.
- Isaac Newton:
I polli a riposo tendono a rimanere a riposo. I polli in movimento tendono ad attraversare la strada.
- Aristotele: È nella natura del pollo, attraversare la strada.
- Karl Marx: Era storicamente inevitabile.
- Bill Clinton: Non sono mai rimasto da solo con questo pollo.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ The Knickerbocker, or The New York Monthly, Marzo 1847, p. 283.
- ^ Potter's American Monthly (1892), p. 319.
- ^ Renato de Rosa, La variante del pollo, Mursia, 2012, ISBN 9788842547679.
- ^ pomodorozen.com, https://www.pomodorozen.com/zen/punti-di-vista-pollo-attraversato-la-strada/. URL consultato il 29 luglio 2020.
Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]
- «Perché il pollo ha attraversato la strada?», su ilpost.it, 26 novembre 2010.
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Perché il pollo attraversa la strada?
