Non c'è due senza tre

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search

Non c'è due senza tre è un proverbio della cultura popolare italiana, lo si trova simile anche in altre culture e lingue, come per esempio nell'inglese "good things come in threes, bad things come in threes".[1]

Significato[modifica | modifica wikitesto]

Possiamo avere due interpretazioni a seconda se consideriamo la possibilità che riaccadano eventi fortuiti, o la possibilità che una persona faccia per (almeno) tre volte la stessa azione.

L'idea alla base per gli eventi fortuiti è che se un evento della stessa sorte o natura si ripete almeno due volte, molto probabilmente si ripeterà ancora.[2] La sua invocazione può essere speranzosa o pessimistica a seconda del contesto. In chiave ottimistica se l'evento è qualcosa in cui speravamo, ci si augura che possa continuare a verificarsi, per esempio: "Ho già vinto due volte... non c'è due senza tre!", mentre in chiave pessimistica: "se qualcosa è andato male per due volte di seguito probabilmente andrà male anche una terza" (vedi per analogia il primo assioma della Legge di Murphy).

Per il comportamento delle persone, l'interpretazione cambia e diventa più razionale: se una persona commette un atto riprovevole per una volta e se ne pente (ad esempio: rubare, parcheggiare in aree a divieto di sosta ecc.), è possibile che il suo pentimento sia sincero e non ripeterà più il gesto. Ma se il gesto viene ripetuto una seconda volta (recidività), nonostante l'individuo possa rimanifestare il pentimento, è certo (almeno secondo il proverbio) che questo sarà ripetuto alla prossima opportunità (la terza) e potenzialmente diventerà un'abitudine.

Origine[modifica | modifica wikitesto]

Non si conosce l'esatta origine del proverbio. L'espressione probabilmente si riallaccia ad antiche superstizioni basate sui numeri magici,[2] influenzata dal fatto che il tre è considerato il numero perfetto, tre sono le persone della Santissima Trinità, tre sono le dimensioni del mondo in cui viviamo.

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ (EN) Bad things come in threes, su Oxford Reference. URL consultato il 28 luglio 2017.
  2. ^ a b Dizionario dei Modi di Dire, su Corriere della Sera. URL consultato il 28 luglio 2017.

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Linguistica Portale Linguistica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di linguistica