Modulo:Convert/text

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search

Configurazione del Modulo:Convert per la localizzazione.


-- Text used by Module:Convert, for it.wikipedia.org (Italian).
-- imported and localized from :en:Module:Convert/text
-- This is a separate module to simplify translation for use on another wiki.
-- See [[:en:Template:Convert/Transwiki guide]] if copying to another wiki.
-- https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Module%3AConvert%2Ftext&type=revision&diff=895419771&oldid=676179811
local translation_table = {
	numdot = ',',        -- decimal mark
	numsep = ' ',   -- separator for number grouping
	per_word = 'per',    -- for units like "miles per gallon"
	plural_suffix = '',  -- disable plural unit names
	specials = {         -- for special processing by makeunits
		-- PLEASE DO NOT CHANGE THE FOLLOWING
		-- until all the units have been fixed
		-- (the text used here must be the same as that used in the unit definitions).
		utype = {
			-- ["unit type in local language"] = "name_used_in_this_script"
			["efficenza del carburante"] = "type_fuel_efficiency",
			["lunghezza"] = "type_length",
			["temperatura"] = "type_temperature",
			["volume"] = "type_volume",
		},
		ucode = {
			exception = {
				-- ["unit code in local language"] = "name_used_in_module_convert"
				["ft"] = "integer_more_precision",
				["in"] = "subunit_more_precision",
				["lb"] = "integer_more_precision",
			},
			istemperature = {
				-- Common temperature scales (not keVT or MK).
				-- ["unit code in local language"] = 1
				["C"] = true,
				["F"] = true,
				["K"] = true,
				["R"] = true,
			},
			usesymbol = {
				-- Use unit symbol not name if abbr not specified.
				-- ["unit code in local language"] = 1
				["C"] = 1,
				["F"] = 1,
				["K"] = 1,
				["R"] = 1,
				["C-change"] = 1,
				["F-change"] = 1,
				["K-change"] = 1,
			},
			alttype = {
				-- Unit has an alternate type that is a valid conversion.
				-- ["unit code in local language"] = "alternate type in local language"
				["Nm"] = "energia",
				["ftlb"] = "momento meccanico",
				["ftlb-f"] = "momento meccanico",
				["ftlbf"] = "momento meccanico",
				["inlb"] = "momento meccanico",
				["inlb-f"] = "momento meccanico",
				["inlbf"] = "momento meccanico",
				["inoz-f"] = "momento meccanico",
				["inozf"] = "momento meccanico",
			},
		},
	},
	mtext = {
		-- Text used by Module:Convert/makeunits.
		titles = {
			-- name_used_in_this_script = "Title of page"
			conversion_data = 'Template:Converti/Man/Conversion data',
		},
	},
}
-- Some units accept an SI prefix before the unit code, such as "kg" for kilogram.
local SIprefixes = {
	-- The prefix field is what the prefix should be, if different from the prefix used.
	['Y'] = { exponent = 24, name = 'yotta'},
	['Z'] = { exponent = 21, name = 'zetta'},
	['E'] = { exponent = 18, name = 'exa'  },
	['P'] = { exponent = 15, name = 'peta' },
	['T'] = { exponent = 12, name = 'tera' },
	['G'] = { exponent =  9, name = 'giga' },
	['M'] = { exponent =  6, name = 'mega' },
	['k'] = { exponent =  3, name = 'chilo'},
	['h'] = { exponent =  2, name = 'etto'},
	['da']= { exponent =  1, name = 'deca' },
	['d'] = { exponent = -1, name = 'deci' },
	['c'] = { exponent = -2, name = 'centi'},
	['m'] = { exponent = -3, name = 'milli'},
	['μ'] = { exponent = -6, name = 'micro'},  -- key = 'GREEK SMALL LETTER MU' (U+03BC) utf-8 CE BC
	['µ'] = { exponent = -6, name = 'micro', prefix = 'μ'},  -- key = 'MICRO SIGN' (U+00B5) utf-8 C2 B5
	['u'] = { exponent = -6, name = 'micro', prefix = 'μ' },  -- not an SI prefix, but allow for people typing this
	['n'] = { exponent = -9, name = 'nano' },
	['p'] = { exponent =-12, name = 'pico' },
	['f'] = { exponent =-15, name = 'femto'},
	['a'] = { exponent =-18, name = 'atto' },
	['z'] = { exponent =-21, name = 'zepto'},
	['y'] = { exponent =-24, name = 'yocto'},
}

-- Some units can be qualified with one of the following prefixes, when linked.
local customary_units = {
	{ "US", link = "Sistema consuetudinario statunitense" },
	{ "U.S.", link = "Sistema consuetudinario statunitense" },
	{ "imperial", link = "Sistema imperiale britannico" },
	{ "imp", link = "Sistema imperiale britannico" },
}

-- Names when using engineering notation (a prefix of "eN" where N is a number; example "e6km").
-- key = { "name", link = "article title", exponent = numeric_key_value }
-- If lk=on and link is defined, the name of the number will appear as a link.
local eng_scales = {
	["3"]  = { "migliaia di", exponent = 3 },
	["6"]  = { "milioni di", exponent = 6 },
	["9"]  = { "miliardi di", link = "Miliardo", exponent = 9 },
	["12"] = { "bilione di", link = "Bilione", exponent = 12 },
	["15"] = { "biliardo di", link = "Biliardo (numero)", exponent = 15 },
}

-- One of the following categories is included in the text of each message.
local all_categories = {
	unit = "[[Categoria:Errori di compilazione del template Converti]]",
	option = "[[Categoria:Errori di compilazione del template Converti]]",
	warning = '[[Category:Convert invalid options]]',
	tracking = '[[Category:Convert tracking]]',
}

-- For some error messages, the following puts the wanted style around
-- each unit code marked like '...%{ft%}...'.
local unitcode_regex = '%%([{}])'
local unitcode_replace = { ['{'] = '"', ['}'] = '"' }  -- no longer need the more elaborate substitute used before 2013-09-28

-- All messages that may be displayed if a problem occurs.
local all_messages = {
	-- Message format string: $1=title, $2=text, $3=category, $4=anchor.
	-- Each displayed message starts with "Convert:" so can easily locate by searching article.
	cvt_format =  '<sup class="noprint Inline-Template" style="white-space:nowrap;">[<i>[[Template:Converti/Man/Messaggi#$4|<span title="Converti: $1">converti: $2</span>]]</i>]</sup>$3<span class="error"></span>',
	cvt_format2 = '<sup class="noprint Inline-Template" style="white-space:nowrap;">[[Template:Converti/Man/Messaggi#$4|<span title="Converti: $1">$2</span>]]</sup>$3<span class="error"></span>',
	cvt_format_preview = '<strong class="error">Errore in converti: $1 [[Template:Converti/Man/Messaggi#$4|(aiuto)]]</strong>$3',
	-- Each of following messages is a table:
	-- { [1] = 'title',         -- mouseover title text
	--   [2] = 'text',          -- link text displayed in article
	--   [3] = 'category key',  -- key to lookup category in all_categories
	--   [4] = 'anchor',        -- anchor for link to relevant section on help page
	--   regex = gsub_regex,
	--   replace = gsub_table,
	-- }                    Mouseover title text                           Link text               CatKey     Anchor
	cvt_bad_input = { 'L\'input "$1" deve essere un numero e unità di misura' , 'input non valido' , 'option', 'invalid_input' },
	cvt_bad_num = { 'Il valore "$1" deve essere un numero', 'numero non valido', 'option', 'invalid_number'},
	cvt_big_prec = { 'La precisione "$1" è troppo grande', 'precisione troppo grande', 'option', 'precision_too_large' },
	cvt_invalid_num = { 'Overflow aritmetico del numero', 'overflow aritmetico', 'option', 'number_overflow' },
	cvt_no_num = { 'Manca il numero da convertire', 'serve un numero', 'option', 'needs_number' },
	cvt_no_num2 = { 'Manca un altro numero all\'intervallo', 'serve un altro numero', 'option', 'needs_another_number' },
	cvt_bad_frac = { 'A "$1" serve un numero intero maggiore di 1', 'frazione non valida', 'option', 'invalid_fraction' },  
	cvt_bad_prec = { 'La precisione "$1" deve essere un numero intero', 'precisione non valida', 'option', 'invalid_precision' },
	cvt_bad_sigfig = { '"$1" deve essere un numero intero positivo', 'sigfig non valido', 'option', 'invalid_sigfig'},
	cvt_empty_option = { 'Opzione vuota "$1" ignorata', 'opzione vuota', 'option', 'empty_option' },
	cvt_deprecated = { 'Opzione "$1" deprecata', '*', 'option', 'opzione deprecata', format = 'cvt_format2', nowarn=true }, -- fatto
	cvt_no_spell = { 'Spelling is not available', 'bug, ask for help', 'option', 'ask_for_help' },
	cvt_unknown_option = { 'Ignorata l\'opzione "$1" non valida', 'opzione non valida', 'option', 'invalid_option'},
	cvt_wd_fail    = { 'Non in grado di accedere a Wikidata' , 'problema con wikidata'  , 'option', 'wikidata_problem' }, --TODO documentazione errore
	cvt_bad_default = { 'L\'unità di misura "$1" ha un valore di default non valido', 'bug, chiedere assistenza', 'unit', 'ask_for_help' },
	cvt_bad_unit = { 'L\'unità di misura "$1" non è valida qui', 'unità di misura non valida', 'unit', 'unit_invalid_here' },
	cvt_no_default = { 'L\'unità di misura "$1" non ha un\'unità di conversione di default valida', 'bug, chiedere assitenza', 'unit', 'ask_for_help' },
	cvt_no_unit = { 'Manca il nome dell\'unità di misura', 'nome dell\'unità mancante', 'unit', 'needs_unit_name' },
	cvt_unknown = { 'Unità di misura "$1" sconosciuta', 'unità di misura sconosciuta', 'unit', 'unknown_unit' },
	cvt_should_be = { '$1', 'unità ambigua', 'unità ambigua', 'ambiguous_unit', regex = unitcode_regex, replace = unitcode_replace },
	cvt_mismatch = { 'Non posso convertire da "$1" a "$2"', 'unità di misura incompatibili', 'unit', 'unit_mismatch' },
	cvt_bug_convert = { 'Bug: non posso convertire tra le unità specificate', 'bug, ask for help', 'unit', 'ask_for_help' },
	cvt_lookup = { 'L\'unità "$1" non è definita correttamente', 'bug, chiedere assistenza', 'unit', 'ask_for_help' },
}

-- Text to join input value/unit with output value/unit.
local disp_joins = {
	-- [1]=before output, [2]=after output, [3]=between outputs in a combination; default "; "
	-- [wantname] gives default abbr=off
	["or"]         = { " o "    , "" , " o ", wantname = true },
	["sqbr-sp"]    = { " ["      , "]" },
	["sqbr-nbsp"]  = { "&nbsp;[" , "]" },
	["comma"]      = { ", "      , "" , ", " },
	["slash-sp"]   = { " / "     , "" , wantname = true },
	["slash-nbsp"] = { "&nbsp;/ ", "" , wantname = true },
	["slash-nosp"] = { "/"       , "" , wantname = true },
	["b"]          = { " ("      , ")" },
	["(or)"]       = { " ("      , ")", " or " },
	["br"]         = { "<br />"  , "" , wantname = true },
	["br()"]       = { "<br />(" , ")", wantname = true },
}

-- Text to separate values in a range.
local range_types = {
	-- Specifying a table requires either:
	-- * "off" and "on" values (for "abbr=off" and "abbr=on"), or
	-- * "input" and "output" values (for LHS and RHS);
	-- other fields are optional.
	-- When "adj=on|abbr=off" applies, spaces in range text are replaced with hyphens.
	-- With "exception = true", that also occurs with "adj=on|abbr=on".
	-- If "adj" is defined here, that text (unchanged) is used with "adj=on".
	["+"]      = " + ",
	[","]      = ",&nbsp;",
	[", and"]  = " e ",
	[", or"]   = " o ",
	["by"]     = " per ",
	["-"]      = "–",
	["to about"] = " fino a circa ",
	["and"]    = { off = " e ", on = " e " },
	["and(-)"] = { input = " e ", output = "–" },
	["or"]     = { off = " o " , on = " o "},
	["to"]     = { off = " fino a " , on = " fino a " },
	["to(-)"]  = { input = "&nbsp;a ", output = "–" },
	["+/-"]    = { off = "&nbsp;±&nbsp;", on = "&nbsp;±&nbsp;", adj = "&nbsp;±&nbsp;", is_range_change = true },
	["by(x)"]  = { input = " per ", output = " ×&nbsp;", out_range_x = true },
	["x"]      = { off = " per ", on = " ×&nbsp;", abbr_range_x = true },
	["xx"]     = "&nbsp;×&nbsp;",
	["*"]      = "×",  
	["/"]      = "&thinsp;/&thinsp;", -- for a table of high/low temperatures with {{convert|83|/|63|F|disp=br()|abbr=values}}
}

local range_aliases = {
	-- ["alternative name for a range"] = "standard range name"
	["e"]        = "and",
 	["–"]        = "-",
	["&ndash;"]  = "-",
	["a-"]       = "to(-)",
	["×"]        = "x",
	["&times;"]  = "x",
	["±"]        = "+/-",
	["&plusmn;"] = "+/-",
	["o"]        = "or",
	["e(-)"]     = "and(-)",
	["per"]      = "x",
	["per(x)"]   = "by(x)",
	["fino a"] = "to",
	["fino a(-)"] = "to(-)",
	["fino a circa"] = "to about"
}

-- Convert accepts range text delimited with whitespace, for example, {{convert|1 to 2|ft}}.
-- In addition, the following "words" are accepted without spaces, for example, {{convert|1-2|ft}}.
-- Words must be in correct order for searching, for example, 'x' after 'xx'.
local range_words = { '-', '–', 'xx', 'x', '*' }

local ranges = {
	types = range_types,
	aliases = range_aliases,
	words = range_words,
}

-- Valid option names.
local en_option_name = {
	-- ["local text for option name"] = "en name used in this module"
	["$"] = "$",
	["abbr"] = "abbr",
	["adj"] = "adj",
	["comma"] = "comma",
	["debug"] = "debug",
	["disp"] = "disp",
	["frac"] = "frac",
	["input"] = "input",
	["lang"] = "lang",
	["lk"] = "lk",
	["order"] = "order",
	["qid"] = "qid",
	["qual"] = "qual",
	["qualifier"] = "qual",
	["round"] = "round",
	["sigfig"] = "sigfig",
--	["sing"] = "adj",                   -- "sing" is an old alias for "adj"
	["sortable"] = "sortable",
--	["sp"] = "sp",
--	["spell"] = "spell",
	["stylein"] = "stylein",
	["styleout"] = "styleout",
	["tracking"] = "tracking",
}

-- Valid option values.
-- Convention: parms.opt_xxx refers to an option that is set here
-- (not intended to be set by the template which invokes this module).
-- Example: At enwiki, "abbr" includes:
--     ["comma"] = "opt_nocomma"
-- As a result, if the template uses abbr=comma, this Module:Convert sets:
--     parms["opt_nocomma"] = true
--     parms["abbr"] = nil
-- Therefore parms.abbr will be nil, or will have one of the listed values
-- that do not start with "opt_".
-- An option value of form "xxx?" is the same as "xxx" but shows the input as deprecated.
local en_option_value = {
	-- $=x is handled as a special case: x should be a currency symbol that will be used instead of "$"
	["abbr"] = {
		-- ["local text for option value"] = "en value used in this module"
		["def"] = "",                   -- ignored (some wrapper templates call convert with "abbr=def" to mean "default abbreviation")
		["h"] = "on",                   -- abbr=on + use "h" for hand unit (default)
		["hh"] = "opt_hand_hh",         -- abbr=on + use "hh" for hand unit
		["in"] = "in",                  -- use symbol for LHS unit
		["none"] = "off",               -- old name for "off"
		["off"] = "off",                -- use name for all units
		["on"] = "on",                  -- use symbol for all units
		["out"] = "out",                -- use symbol for RHS unit (default)
		["values"] = "opt_values",      -- show only input and output numbers, not units
		["~"] = "opt_also_symbol",      -- show input unit symbol as well as name
		--- localizzazioni in italiano
		["valori"] = "opt_values",      -- show only input and output numbers, not units
	},
	["adj"] = {
		["mid"] = "opt_adjectival, opt_adj_mid",  -- adj=on with user-specified text after input unit (between input and output)
		["off"] = "",                   -- ignored (off is the default)
		["on"] = "opt_adjectival",      -- unit name is singular and hyphenated
		["pre"] = "opt_one_preunit",    -- user-specified text before input unit
		["ri0"] = "opt_ri=0",           -- round input with precision = 0
		["ri1"] = "opt_ri=1",           -- round input with precision = 1
		["ri2"] = "opt_ri=2",           -- round input with precision = 2
		["ri3"] = "opt_ri=3",           -- round input with precision = 3
	},
	["comma"] = {
		["5"] = "opt_comma5",           -- only use numsep grouping if 5 or more digits
		["gaps"] = "opt_gaps",          -- use gaps, not numsep, to separate groups of digits
		["gaps3"] = "opt_gaps, opt_gaps3",  -- group only in threes rather than default of no gap before a single digit after decimal mark
		["off"] = "opt_nocomma",        -- no numsep in input or output numbers
	},
	["debug"] = {
		["yes"] = "opt_sortable_debug", -- make the normally hidden sort key visible
	},
	["disp"] = {
		["5"] = "opt_round=5",          -- round output value to nearest 5
		["b"] = "b",                    -- join: '(...)'
		["(or)"] = "(or)",              -- join: '(...)' with 'or' between outputs in a combination
		["br"] = "br",                  -- join: '<br />'
		["br()"] = "br()",              -- join: '<br />(...)'
		["comma"] = "comma",            -- join: ','
		["flip"] = "opt_flip",           -- reverse order of input/output
		["number"] = "opt_output_number_only",  -- display output value (not input, and not output symbol/name)
		["or"] = "or",                  -- join: 'or'
		["out"] = "opt_output_only",
		["output number only"] = "opt_output_number_only",
		["output only"] = "opt_output_only",
		["preunit"] = "opt_two_preunits",    -- user-specified text before input and output units
		["sqbr"] = "sqbr",              -- join: '[...]'
		["table"] = "opt_table",        -- output is suitable for a table cell with align="right"
		["tablecen"] = "opt_tablecen",  -- output is suitable for a table cell with align="center"
		["unit"] = "opt_input_unit_only", -- display input symbol/name (not output, and not input value)
		["unit or text"] = "opt_input_unit_only, opt_ignore_error", -- display input symbol/name, or given unit code if not known
		["unit2"] = "opt_output_unit_only",
		["x"] = "x",                    -- join: <first>...<second> (user-specified text)
		-- localizzazioni in italiano
		["(o)"] = "(or)",              -- join: '(...)' with 'or' between outputs in a combination
		["inverti"] = "opt_flip",          -- reverse order of input/output
		["inverti5"] = "opt_flip, opt_round=5?",  -- disp=flip + disp=5
		["novirgola"] = "opt_nocomma?",   -- no numsep in input or output numbers
		["numero"] = "opt_output_number_only",  -- display output value (not input, and not output symbol/name)
		["o"] = "or",                  -- join: 'or'
		["preunità"] = "opt_two_preunits",    -- user-specified text before input and output units
		["quadre"] = "sqbr",              -- join: '[...]'
		["risultato"] = "opt_output_only",
		["valore risultato"] = "opt_output_number_only",
		["tabella"] = "opt_table",        -- output is suitable for a table cell with align="right"
		["tabellac"] = "opt_tablecen",  -- output is suitable for a table cell with align="center"
		["unità"] = "opt_input_unit_only", -- display input symbol/name (not output, and not input value)
		["unità o testo"] = "opt_input_unit_only, opt_ignore_error", -- display input symbol/name, or given unit code if not known
		["unità2"] = "opt_output_unit_only",
		["virgola"] = "comma"            -- join: ','
	},
	-- frac=x is handled as a special case: x must be an integer (possibly in local language) = 2 or more
	-- input=x is handled as a special case: x should be <value><space><unitcode> or <wikidata-property-id>
	["lang"] = {                        -- language for output digits (both en and local digits are always accepted for input)
		["en"] = "opt_lang_en",         -- use en digits for numbers, regardless of local language
		["local"] = "opt_lang_local",   -- use local digits for numbers (default, although config can change default to en)
	},
	["lk"] = {
		["in"] = "in",                  -- link LHS unit name or symbol
		["off"] = "off",                -- do not link: same as default except for hand unit
		["on"] = "on",                  -- link all unit names or symbols (but not twice for the same unit)
		["out"] = "out",                -- link RHS unit name or symbol
		["debug"] = "opt_sortable_on, opt_sortable_debug", -- |sortable=debug is the same as |sortable=on|debug=yes
	},
	["order"] = {
		["flip"] = "opt_flip",          -- reverse order of input/output
		["out"] = "opt_order_out", -- do not show input; instead, use order in output combination, with the first output shown as the input
	},
	-- qid=x is handled as a special case: x should be a Wikidata Q item identifier.
	-- qual=x is handled as a special case: x should be a Wikidata Q item identifier.
	["round"] = {
		["0.5"] = "opt_round=0.5",      -- round output value to nearest 0.5
		["0,5"] = "opt_round=0.5", -- round output value to nearest 0.5
		["5"] = "opt_round=5",          -- round output value to nearest 5
		["10"] = "opt_round=10",        -- round output value to nearest 10 (same as but clearer than "|-1")
		["25"] = "opt_round=25",        -- round output value to nearest 25
		["50"] = "opt_round=50",        -- round output value to nearest 50
		["each"] = "opt_round_each",    -- using default precision in a range, round each output separately (default uses highest precision of each item in range)
	},
	-- sigfig=x is handled as a special case: x must be an integer (possibly in local language) = 1 or more
	["sortable"] = {
		["off"] = "",                   -- ignored (off is the default)
		["on"] = "opt_sortable_on",     -- output sort key for use in a sortable table, based on value from converting to a standard base unit
		["debug"] = "opt_sortable_on, opt_sortable_debug",  -- |sortable=debug is the same as |sortable=on|debug=yes
	},
--	["sp"] = {
--		["us"] = "opt_sp_us",           -- use U.S. spelling (like "meter" instead of default "metre")
--	},
--	["spell"] = {                       -- only English spelling is supported; not scientific notation; only some fractions
--		["in"] = "opt_spell_in",        -- spell input value in words
--		["In"] = "opt_spell_in, opt_spell_upper",                -- spell input value in words with first letter uppercase
--		["on"] = "opt_spell_in, opt_spell_out",                  -- spell input and output values in words
--		["On"] = "opt_spell_in, opt_spell_out, opt_spell_upper", -- same, with first letter of first word in result uppercase
--	},
	-- stylein=x is handled as a special case: x can be any text
	-- styleout=x is handled as a special case: x can be any text
	-- tracking=x is handled as a special case: x can be any text
}

return {
	SIprefixes = SIprefixes,
	all_categories = all_categories,
	all_messages = all_messages,
	currency = { ['$'] = true, ['£'] = true, ['€'] = true, ['₱'] = true, ['₽'] = true, ['¥'] = true },	
	customary_units = customary_units,
	disp_joins = disp_joins,
	en_option_name = en_option_name,
	en_option_value = en_option_value,
	eng_scales = eng_scales,
	ranges = ranges,
	translation_table = translation_table,
}