Italiano: Secondo una prassi già comune nelle basiliche paleocristiane ed ampiamente ripresa nelle chiese medievali di Roma, nei colonnati della Basilica di San Frediano sono impiegati colonne e capitelli differenti, tra cui molti pezzi ricavati dalla demolizione di edifici di epoca romana; tali disparati materiali non sono accostati casualmente, come potrebbe sembrare a prima vista, ma disposti con cura in coppie o gruppi simmetrici di pezzi uguali o simili, creando una complessa rete di calcolati rimandi a distanza, in modo tale da suddividere i colonnati in aree funzionali (ad esempio differenziando l'area del presbiterio da quella destinata ai fedeli). Una disposizione di colonne e capitelli paragonabile a quella di San Frediano - con centri di simmetria che ritmano i colonnati - si riscontra nel Duomo di San Secondiano a Chiusi (sec. VI).