File:Lapide Wybicki.jpg
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Dimensioni di questa anteprima: 800 × 598 pixel. Altre risoluzioni: 320 × 239 pixel | 640 × 479 pixel | 1 024 × 766 pixel | 1 356 × 1 014 pixel.
File originale (1 356 × 1 014 pixel, dimensione del file: 391 KB, tipo MIME: image/jpeg)
 |
Questo file e la sua pagina di descrizione (discussione · modifica) si trovano su Wikimedia Commons (?) |
Dettagli
| Descrizione |
Italiano: Lapide commemorativa della composizione dell'inno polacco di Józef Wybicki a Reggio nell'Emilia nel luglio del 1797
English: Plaque commemorating the composition of the Polish national anthem by Józef Wybicki in Reggio nell'Emilia, Italy, in July 1797
Polski: Tablica upamiętniająca napisanie polskiego hymnu narodowego przez Józefa Wybickiego w Reggio nell'Emilia we Włoszech, w lipcu 1797 r. |
| Data | |
| Fonte | Opera propria |
| Autore | User:Andrea Botteghelz |
Testo della lapide
Italiano: Nel vicino palazzo vescovile Józef Wybicki nel mese di luglio 1797 scrisse la Mazurka di Dąbrowski "Jeszcze Polska nie zginęła" ["La Polonia non è ancora scomparsa"] che per la prima volta intonata tra le mura di Reggio divenne l'inno nazional polacco. L'Accademia Polacca delle Scienze e il comune di Reggio Emilia nel 180° anniversario posero.
Text of the plaque
English: In the nearby episcopal palace, Józef Wybicki, in the month of July 1797, wrote Dąbrowski's Mazurka, "Jeszcze Polska nie zginęła" ["Poland Is Not Yet Lost"], which, first intoned within the walls of Reggio, became the Polish national anthem. The Polish Academy of Sciences and the commune of Reggio Emilia on the 180th anniversary.
Texte de la plaque
Français : Dans le palais épiscopal proche, Józef Wybicki, en mois de juillet 1797, écrivit la Mazurka de Dąbrowski, "Jeszcze Polska nie zginęła" ["La Pologne n'a pas encore péri"], qui, entonné pour la première fois à l'intérieur des murs de Reggio, devint l'hymne national polonais. L’Académie Polonaise des Sciences et la commune de Reggio d'Émilie le jour du 180e anniversaire.
Treść tablicy
Polski: W pobliskim pałacu biskupim Józef Wybicki w lipcu 1797 r. napisał Mazurek Dąbrowskiego, "Jeszcze Polska nie zginęła", który, po raz pierwszy zaintonowany w obrębie murów Reggio, stał się polskim hymnem narodowym. Polska Akademia Nauk i gmina Reggio Emilia w 180. rocznicę.
Licenza
|
Io, detentore del copyright su quest'opera, la rilascio nel pubblico dominio. Questa norma si applica in tutto il mondo. In alcuni paesi questo potrebbe non essere legalmente possibile. In tal caso: Garantisco a chiunque il diritto di utilizzare quest'opera per qualsiasi scopo, senza alcuna condizione, a meno che tali condizioni siano richieste dalla legge. |
Cronologia del file
Fare clic su un gruppo data/ora per vedere il file come si presentava nel momento indicato.
| Data/Ora | Miniatura | Dimensioni | Utente | Commento | |
|---|---|---|---|---|---|
| attuale | 02:01, 11 ott 2008 | | 1 356 × 1 014 (391 KB) | Anbotteg~commonswiki | {{Information |Description={{it|1=Lapide commemorativa della composizione dell'inno polacco di Józef Wybicki a Reggio nell'Emilia nel luglio del 1797}} {{en|1=Engraved stone commemorating the composition of the Polish anthem by Józef Wybicki in Reggio n |
Pagine che usano questo file
La seguente pagina usa questo file:
Utilizzo globale del file
Anche i seguenti wiki usano questo file:
- Usato nelle seguenti pagine di en.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di hr.wikipedia.org:
