DescrizioneBundesarchiv Bild 183-85458-0002, Berlin, Mauerbau, Kampfgruppen am Brandenburger Tor.jpg
Title: Berlin, Mauerbau, Kampfgruppen am Brandenburger Tor
Additional information:
Deutsch: Hinter den bewaffneten Kampfgruppen stehen mehrere Wasserwerfer IFA G5 SK-2 (Sonderkraftfahrzeug 2) bereit.
Français : Derrière les Groupes de combat armés, plusieurs canons à eau IFA G5 SK-2 (Véhicule spécial à moteur 2) se tiennent prêts. Membres des Groupes de combat de la classe ouvrière, 13 août 1961, côté ouest de la porte de Brandebourg, directement sur la ligne de démarcation.
A fini documentaristici, l'Archivio Federale Tedesco ha spesso conservato le didascalie originali delle immagini, che possono essere quindi erronee, di parte, obsolete o politicamente estreme. Eventuali correzioni e descrizioni alternative fatte attenendosi ai fatti sono incoraggiate, ma vanno mantenute distinte dalla descrizione originale. Altri errori possono essere riportati in questa pagina per informare il Bundesarchiv.
ADN-ZB / Junge 14.8.1961
Berlin: Sicherung der Staatsgrenze am 13.8.1961 - Zum Schutz der Grenze eingesetzte Genossen der Kampfgruppen auf der Westseite des Brandenburger Tores.
Italiano: 13 agosto 1961, inizia la costruzione del Muro di Berlino. Membri della Kampfgruppen der Arbeiterklasse sul lato occidentale della Porta di Brandeburgo direttamente sulla linea di demarcazione,
Altre lingue:
Deutsch: Jahrestag: vor 50 Jahren wurde die Berliner Mauer errichtet – das Bild zeigt Angehörige der Kampfgruppen am 13. August 1961 auf der Westseite des Brandenburger Tores direkt an der Sektorengrenze
English: Anniversary: 50 years ago, the Berlin Wall was built – the picture shows members of Kampfgruppen on 13 August 1961 on the west side of the Brandenburg Gate directly to the demarcation line
Español: 50.º aniversario de la construcción del Muro de Berlín: la imagen muestra a miembros del Kampfgruppen el 13 de agosto de 1961 al lado oriental de la línea de demarcación, junto a la Puerta de Brandeburgo.
Français : Voici 50 ans, le 13 août 1961, la construction du mur de Berlin était complétée. Cette photo montre des hommes du Kampfgruppen sur le côté ouest de la Porte de Brandebourg qui se tiennent exactement sur la ligne de démarcation.
Italiano: 13 agosto 1961, inizia la costruzione del Muro di Berlino. Membri della Kampfgruppen der Arbeiterklasse sul lato occidentale della Porta di Brandeburgo direttamente sulla linea di demarcazione,
Magyar: 50 éve épült a Berlini fal. A képen az NDKmunkásőrségének sorfalát látjuk közvetlenül a szovjet és a brit megszállási övezetek határán a Brandenburgi kapu nyugati oldalán A felvétel 1961. augusztus 13-án készült.
Русский: Члены Kampfgruppen 13 августа 1961 года с западной стороны Бранденбургских ворот непосредственно у демаркационной линии.
Українська: 50 річниця від дня початку спорудження Берлінської стіни — на світлині бійці Бойових Груп Робітничого Класу (Kampfgruppen der Arbeiterklasse)НДР 13 серпня 1961 р. на західній стороні Бранденбурзьких воріт безпосередньо на демаркаційній лінії. Оригінальний історичний підпис: Фотоагенція Загальної Німецької служби інформації (ADN-ZB — Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst-Zentralbild) 14.8.1961 Берлін: забезпечення державного кордону 13.8.1961 - Щоб захистити кордони розгорнуті бойові групи товаришів на західній стороні Бранденбурзьких воріт.
Questa immagine è stata donata a Wikimedia Commons dall'Archivio Federale Tedesco (Deutsches Bundesarchiv) come parte di un progetto di cooperazione. Il Deutsches Bundesarchiv garantisce una riproduzione autentica solo usando gli originali (negativi e/o positivi). La digitalizzazione degli originali è stata effettuata dal Digital Image Archive.
Attribuzione: Bundesarchiv, Bild 183-85458-0002 / Junge, Peter Heinz / CC-BY-SA
Tu sei libero:
di condividere – di copiare, distribuire e trasmettere quest'opera
di modificare – di adattare l'opera
Alle seguenti condizioni:
attribuzione – Devi fornire i crediti appropriati, un collegamento alla licenza e indicare se sono state apportate modifiche. Puoi farlo in qualsiasi modo ragionevole, ma non in alcun modo che suggerisca che il licenziante approvi te o il tuo uso.
condividi allo stesso modo – Se remixi, trasformi o sviluppi il materiale, devi distribuire i tuoi contributi in base alla stessa licenza o compatibile all'originale.
== {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{BArch-description |comment= <!-- add translations and/or more description --> |biased=<!-- if the original description text is biased, write here why! --> |headline=Berlin, Mauerbau, Kampfgruppen am Bran
Questo file contiene informazioni aggiuntive, probabilmente aggiunte dalla fotocamera o dallo scanner usati per crearlo o digitalizzarlo. Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà.
Descrizione dell'immagine
ADN-ZB / Junge 14.8.1961
Berlin: Sicherung der Staatsgrenze am 13.8.1961 - Zum Schutz der Grenze eingesetzte Genossen der Kampfgruppen auf der Westseite des Brandenburger Tores.
Titolo
Berlin, Mauerbau, Kampfgruppen am Brandenburger Tor