Discussioni utente:S4b1nuz E.656/Archivio/2020

2019

2021

aiuto linguistico

Ciao, ti scrivo perché qui servirebbe qualcuno in grado di parlare lo svedese che avesse il buon cuore di tradurre nella rispettiva voce le informazioni presenti su sv.wiki... Ti andrebbe di farlo?--Caarl⁹⁵ 20:08, 13 set 2020 (CEST)

[@ Caarl_95] Salve, sì volentieri. Potrei incominciare da domani a tradurre il testo da sv.wiki :-). Buona serata! --S4b1nuz ᴇ.656^(SMS) 20:22, 13 set 2020 (CEST)

Grazie mille, sei davvero d'aiuto, anche perché purtroppo di utenti che parlano italiano e svedese ce ne sono davvero pochi... Buona serata anche a te!--Caarl⁹⁵ 22:02, 13 set 2020 (CEST)

Ciao [@ Caarl_95], ho finito di tradurre la pagina su Elis Fischer. C'erano alcune parole molto vecchie e ormai non più usate da più di 150 anni. Quindi ho avuto delle piccole difficoltà nel tradurle (nemmeno mio padre che è madrelingua svedese è riuscito a capirle). Mi dispiace che ci sono pochi utenti che parlano sia l'italiano e svedese. Buona serata e buon inizio settimana. :-) --S4b1nuz ᴇ.656^(SMS) 21:37, 14 set 2020 (CEST)