Discussioni utente:Luigi.Vampa/Asc
Non scordarti di lasciare la firma nella pagina delle discussioni altrimenti potrei non leggerlo
|
ciao[modifica wikitesto]
Nessuna violazione di copyright per la voce Grecia romana, l'autore sono io, Ascia e l'ho appena finita di tradurre dalla voce inglese, traduzione letterale, quindi per favore togli la richiesat di verifica. Grazie.
Grazie[modifica wikitesto]
Grazie Luigi, un favore, non capisco cosa sia successo alla voce Impero romano che compare rossa, controlli per favore. Ti inviterei anche a leggere queste mie altre voci: guerra civile tra Cesare e Pompeo, guerra civile tra Ottaviano e Marco Antonio, conquista della Gallia e guerra giugurtina. Aspetto tuoi commenti. Grazie. Ascia
Domanda[modifica wikitesto]
Luigi senti io ho curato decine e decine di voci su regni e sovrani del peirodo medievale inglese, soprattutto re e regni oscuri o semi-oscuri dell'Alto Medioevo. Alcune voci sono state da me tradotte da siti inglesi, gli unici da cui si potevano trarre informazioni. Ovviamente poi cittao i siti, dincandoli come fonti. Va bene così o ho sbagliato? L'ho fatto perché ho visto che anche su wikipedia in inglese fanno la medesima cosa per le stesse voci con gli stessi siti. Che io sappia citando la fonte non c'è violazione vero? Ascia
Sono traduzioni letterali, parola per parola, poi ovviamente le frasi sono state messe in italiano corretto e leggibile, altrimenti... E là dov'era possibile le voci sono state arrichite. E' ok? Ascia
Allora mi metto al lavoro, le recupero e le modifico, rimpastandole dov'è possibile. Là dove le info sono troppo poche che faccio, propongo la cancellazione? Mi spiace, le ho fatte agli inizi della mia carriera da wikipediano, nella più totale buona fede. Non credo che il sito in questione brontoli, per lui è pubblicità, ma per evitare equivoci... Dimmi come muovermi. Ascia
Grazie Luigi e scusa, ti va di iniziare una collaborazione insieme per la categoria di storia?
Va bene, ti capisco, grazie ancora per le tue spiegazioni. Ps: visto che le rielaboro, la fonte la tolgo? Ascia
Ultima domanda[modifica wikitesto]
Leggi la voce Triffyn Farfog che ho tradotto 8è brevissima) e confrontala con l'originale al link esterno [1] dimmi se così va bene.