Discussioni utente:Actormusicus/Inno gay
[@ AnticoMu90] Anzi, ho cambiato idea e gioco subito a carte scoperte con la bozza limitata a quello che ho scritto ieri e le fonti. Siamo perfettamente d'accordo con la comunità e il progetto che si tratta di un fenomeno multiforme e ancora poco studiato, ma al contempo di un fenomeno reale che qualche attenzione l'ha ricevuta eccome. In particolare ho citato finora solo
- (EN) Elizabeth Kaminski e Verta Taylor, We're Not Just Lip-synching Up Here: Music and Collective Identity in Drag Performances, in Jo Reger, Daniel J. Myers e Rachel L. Einwohner (a cura di), Identity Work in Social Movements, Minneapolis, University of Minnesota Press, 2008, ISBN 978-0-8166-5139-9. URL consultato il 30 luglio 2023.
ma abbiamo anche, almeno,
- Rebecca Hutton, Boy Meets Music: Affective and Ideological Engagements in David Levithan’s Boy Meets Boy, Love is the Higher Law, and Two Boys Kissing
- Jhon Kevin A. Mirafuentes, International Anthems for LGBTQI+ Community: A Gay Pride–Thematic Analysis
- Michael Paramo, Queer Empowerment Anthems: Subversive Legacies and Lady Gaga’s “Born This Way”
e, più limitato nell'argomento ma decisamente importante,
Ho scartato una chiara tesi di laurea e devo ancora controllare bene questi stessi titoli, però con le voci da zero funziona così: si parte dal poco, magari anche solo da una tesi di laurea inutilizzabile che però cita fonti affidabili, le quali tra l'altro come puoi vedere si citano anche a vicenda, e si scopre che c'è più di quanto ti aspetti.
Poi c'è sempre
- Simon Gage, Queer
che è leggibile su archive.org con la sola registrazione; in realtà non dice nulla di più di quanto da te già riportato nella traduzione, e non mi sembra particolarmente autorevole, ma nulla esclude di usarlo insieme ad altre fonti nei limiti in cui confermano il contenuto.
Nulla vieta poi di esplorare Scholar [1][2] anche alla ricerca di singoli brani, se vogliamo un breve elenco corredato di fonti attendibili.
Ho messo il template che invita alla modifica: al momento si può fare anche solo un impianto della voce, anche magari integrando parti della tua traduzione, per poi occuparsi delle fonti. Dimmi pure che ne pensi. Non c'è ovviamente nessuna fretta --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 10:39, 31 lug 2023 (CEST)