Discussioni template:Bibcode

Ho creato questo template per colmare quella che secondo me era una lacuna della Wikipedia italiana. Traducendo alcune voci dalla Wikipedia inglese, ho dovuto tradurre anche i template di citazione delle fonti nei loro corrispondenti italiani. A differenza dei template inglesi, però, quelli italiani (ad es. {{cita pubblicazione}}, {{cita libro}}, ecc.) non hanno tra i campi dei vari codici bibliografici quello per il Bibcode, mentre ce ne sono altri come quello per il DOI o il PMID.

Questa mancanza rende più macchinosa la trascrizione dei template di citazione delle fonti in italiano, perché ogni volta il campo Bibcode deve essere inserito manualmente, cioè citando l'intero indirizzo web del collegamento. Ad esempio, se in inglese ci fosse il codice

<Bibcode 1998ApJ...508L..81K>,

per renderlo in italiano si sarebbe dovuto scrivere

[http://adsabs.harvard.edu/abs/1998ApJ...508L..81K Bibcode 1998ApJ...508L..81K].

Per questo motivo, ho ritenuto di creare almeno un template di collegamento rapido che semplificasse la scrittura, tenendo conto che questo esiste già in molte altre lingue e mi sembra un compromesso accettabile. Tuttavia, per completare il lavoro occorrerebbe inserire il codice Bibcode direttamente tra i campi dei template di citazione delle fonti, ma questa è ovviamente una decisione che spetta agli amministratori e alla comunità, ai quali quindi rimetto la valutazione su questa questione e sull'utilità del nuovo template {{bibcode}}. Se poi si dovesse ritenere che questo debba essere cancellato, sarò naturalmente pronto ad accettare la decisione. Attendo notizie. Grazie e buon lavoro.--Haida19 (msg) 00:50, 12 ago 2012 (CEST)