Discussione:Waffen-SS

Ho tradotto velocemente dal tedesco parte della pagina sulle waffen-ss della wiki tedesca, L'italiano sarebbe sicuramente da verificare :-)

Hitler begründete 1940 die Notwendigkeit der Waffen-SS: „Das Großdeutsche Reich in seiner endgültigen Gestalt wird mit seinen Grenzen nicht ausschließlich Volkskörper umspannen, die von vornherein dem Reich wohlwollend gegenüber stehen. Über den Kern des Reiches hinaus ist es daher notwendig, eine Staatstruppenpolizei zu schaffen, die in jeder Situation befähigt ist, die Autorität des Reiches im Innern zu vertreten und durchzusetzen.“

Questa e' la definizione che Hitler diede delle waffen-ss, ci vorrebbe una traduzione accurata del testo (che richiede tempo e voglia)

NON COPIARE MATERIALE DA FONTI CHE NON AUTORIZZANO ESPLICITAMENTE LA COPIA E LA LIBERA MODIFICA DEL TESTO.

Esperimenti nei campi

Ho notato che non anche se l'argomento riguarda le Waffen SS, nello svolgimento della voce ci sono riferimenti ad esperimenti nei campi e ad enti che afferiscono si alle SS ma che NON c'entra nulla con le Waffen-SS.

Non si possono eliminare oppure mettere solo nelle pagine riguardanti le SS e le loro attivita' di sterminio?

--PaoloAR15 (msg) 15:20, 29 ago 2008 (CEST)PaoloAR15

Suggerisco di dividere l´impiego bellico dai crimini. Si puo´ o fare una voce a parte oppure inserire il capitolo "crimini delle Waffen-SS" all´interno della voce.

--Andrea Lucidi (msg) 17:07, 5 lug 2018 (CEST)

Didascalia della Foto

Una nota sull'unica foto nella descrizione in italiano dice che sono cecchini, mentre se si seleziona la foto, la descrizione in inglese dice "Description: Four Waffen SS troopers taken prisoner from 9th SS Reconnaissance Battalion at Arnhem Bridge,18 September 1944; one is a seventeen years old. All of them are wearing the camouflage uniforms that were peculiar to the Waffen SS; these are not 'snipers'" Che vuol dire che sono 4 waffen ss catturati e NON sono cecchini. Quelle sono infatti tenute mimetiche "dot44", ampiamente distribuite alle Waffen SS da quell'anno alla fine della guerra.

---

Nella prima immagine invece, dopo la sezione "Descrizione generale", nella sezione "Comandanti", vi è scritto "Comandanti degni di nota". Non vi sembra che suoni un po' male...? Anche se effettivamente pure nella versione inglese c'è scritto "Notable Commanders". Matteomasi.

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Waffen-SS. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100206204340/http://scrapbookpages.com/DachauScrapbook/DachauLiberation/BuechnerAccount.html per http://www.scrapbookpages.com/DachauScrapbook/DachauLiberation/BuechnerAccount.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 15:04, 14 nov 2018 (CET)