Discussione:Voenno-vozdušnye sily SSSR
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Nome errato[modifica wikitesto]
Salve a tutti. Credo proprio che il nome di questa pagina sia errato. Il nome corretto dovrebbe essere solamente Voenno-vozdušnye sily, che poi andrà disambiguata in Voenno-vozdušnye sily (Unione Sovietica) e Voenno-vozdušnye sily (Russia) (o Federazione russa). Aggiungere Sovetskie per me è una forzatura, poi però posso sbagliarmi. --Zero6 ✉ 08:34, 3 mar 2012 (CET)
- Già, io sarei d'accordo, al massimo potremmo aggiungere SSSR come hanno fatto i colleghi russi (ru:Военно-воздушные силы СССР, hanno anche il file audio con la pronuncia!). --F l a n k e r (msg) 19:26, 3 mar 2012 (CET)
- Non so se c'è qualche motivo perché i russi hanno fatto così, però il problema dopo rimane: c'è sempre un aggettivo (Sovetskie) che col nome originale non c'entra nulla. Tale problema c'è anche per l'aeronautica militare dell'attuale Russia. --Zero6 ✉ 19:37, 3 mar 2012 (CET)
- Ehm, io intendevo rinominare in Voenno-vozdušnye sily SSSR togliendo il Sovetskie. Come noto è stato fatto anche per la marina (Voenno Morskoj Flot SSSR). I russi hanno fatto così appunto solo per differenziare. Se preferisci porre l'accento sul nome effettivo, la tua proposta è sicuramente più adatta, però bisogna uniformare tutte le altre forze armate. Aspettiamo altri pareri. --F l a n k e r (msg) 20:42, 3 mar 2012 (CET)
- A me sta bene la proposta di Flanky.--threecharlie (msg) 20:47, 3 mar 2012 (CET)
- Fatto, anche se forse la soluzione di 06 sarebbe stata più corretta... ma c'è sempre tempo. --F l a n k e r (msg) 22:00, 4 mar 2012 (CET)
- Perdonate, ma che significa SSSR? --Zero6 ✉ 22:56, 4 mar 2012 (CET)
- Fatto, anche se forse la soluzione di 06 sarebbe stata più corretta... ma c'è sempre tempo. --F l a n k e r (msg) 22:00, 4 mar 2012 (CET)
- A me sta bene la proposta di Flanky.--threecharlie (msg) 20:47, 3 mar 2012 (CET)
- Ehm, io intendevo rinominare in Voenno-vozdušnye sily SSSR togliendo il Sovetskie. Come noto è stato fatto anche per la marina (Voenno Morskoj Flot SSSR). I russi hanno fatto così appunto solo per differenziare. Se preferisci porre l'accento sul nome effettivo, la tua proposta è sicuramente più adatta, però bisogna uniformare tutte le altre forze armate. Aspettiamo altri pareri. --F l a n k e r (msg) 20:42, 3 mar 2012 (CET)
- Non so se c'è qualche motivo perché i russi hanno fatto così, però il problema dopo rimane: c'è sempre un aggettivo (Sovetskie) che col nome originale non c'entra nulla. Tale problema c'è anche per l'aeronautica militare dell'attuale Russia. --Zero6 ✉ 19:37, 3 mar 2012 (CET)