Discussione:Vito Spatafore

Spatafore o Spatafora??

Ho notato che nel doppiaggio italiano il cognome di Vito viene pronunciato con la "A" finale. Inoltre in un episodio, mentre telefona fa lo spelling del suo cognome ed effettivamente pronuncia la "A" come ultima lettera. Bisognerebbe modificare la voce? --Alexdevil (msg) 02:08, 1 ott 2008 (CEST)

no la voce è corretta così, come da guida ufficiale, sito ufficiale e interwiki vari. Se nel doppiaggio s'inventano nomi o lettere sono problemi loro. In italiano esiste Spatafora (di certo), quella è una variante. Non metto la mano sul fuoco per nessuna traduzione di doppiatore, ne ho viste e sentite di tutti i colori ormai Soprano™ 1971^msg 11:15, 1 ott 2008 (CEST)

Ciao Soprano, quindi pensi sia stato commesso qualche errore da parte dei doppiatori?! Anche perché comunque è strano il fatto che solo ad un personaggio veniva "tradotto" il cognome. --Alexdevil (msg) 15:31, 2 ott 2008 (CEST)