Discussione:Vesperae solennes de confessore
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Vesperae solennes de confessore» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 1010701749 del 6 marzo 2021. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Vesperae solennes de confessore» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 1010701749 del 6 marzo 2021. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
--PandeF (msg) 09:35, 18 giu 2021 (CEST)
Solennes o solemnes?
[modifica wikitesto]Ho tradotto la voce da en.wiki, stavo ricercando le voci su it.wiki che contenevano riferimenti a quest'opera in modo da inserire i wikilink, e curiosamente ne ho trovate meno di una decina. Mi sono dunque accorto che l'enorme maggioranza di voci si riferisce a quest'opera come vesperes solemnes anzichè solennes. Non sono un esperto di lingua latina, ma tutte le wikivoci sull'opera nelle altre lingue usano il termine solennes. Una ricerca sul web non ha portato a schiarirmi le idee. Qualcuno ha idea di quale sia il titolo corretto? --PandeF (msg) 10:01, 18 giu 2021 (CEST)
- [@ PandeF] No ma il catalogo Köchel pubblicato in DME Mozarteum riporta solennes. Tenderei a considerarlo più affidabile di altre versioni. Del resto il fatto che esista la forma con assimilazione e sia accolta dalle altre Wikipedie per me, già da solo, è un indizio che il titolo giusto è questo: una forma errata in latino ed errata anche come titolo dell'opera non poteva, probabilmente, restare non corretta a lungo. Secondo me quindi - almeno allo stato - può stare qui, con redirect da Vesperae solemnes de confessore --Actormusicus (msg) 10:47, 18 giu 2021 (CEST)
- La voce corretta latina è "solemnes", ma se il titolo è stato a suo tempo pubblicato come "solennes" (come da catalogo Köchel) penso sia giusto lasciarlo così con il redirect, come dice giustamente Actormusicus, a Vesperae solemnes de confessore--Egimar (msg) 11:47, 18 giu 2021 (CEST)
Redirect creato e grazie per gli interventi --PandeF (msg) 09:03, 22 giu 2021 (CEST)
- La voce corretta latina è "solemnes", ma se il titolo è stato a suo tempo pubblicato come "solennes" (come da catalogo Köchel) penso sia giusto lasciarlo così con il redirect, come dice giustamente Actormusicus, a Vesperae solemnes de confessore--Egimar (msg) 11:47, 18 giu 2021 (CEST)
