Discussione:Uomo cannone
Collegamenti esterni interrotti
[modifica wikitesto]Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090106071839/http://www.straightdope.com/classics/a4_069.html per http://www.straightdope.com/classics/a4_069.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:22, 20 gen 2022 (CET)
Titolo
[modifica wikitesto]Non si traduce parola per parola dall'inglese, è WP:RO e produce il cortocircuito, perché poi cominciano a spuntare fonti che attingono a Wikipedia. Prima del 2014, i risultati per palla di cannone umana sono miserrimi e spesso legati proprio a traduzioni approssimative. Ben altra storia con uomo cannone. Non uso donna cannone perché «inquinato» dalla canzone di De Gregori, ma in realtà, altro che «inquinamento», è una conferma dell'uso dell'espressione in italiano, che oserei dire esclusivo.
Palla di cannone umana è solo costruita da noi. Inventata (fino a prova contraria da fonte autorevole).
In ogni caso il titolo di questa voce è Uomo cannone, dove infatti sposto.
Si noti anche che Wikipedia nelle altre lingue romanze, non a caso, ha sempre espressioni equivalenti a quella italiana, e mai a quella inglese --Actormusicus (msg) 17:47, 19 mag 2022 (CEST)