Discussione:Testo masoretico

Ho iniziato la traduzione di questo articolo qualche tempo fa, ma mi sono accorto che è un po' troppo specialistico, soprattutto per i riferimenti alla filologia e alla cultura ebraica. Rischierei di tradurlo senza capire perfettamente quello che scrivo, e sarebbe una traduzione pessima. Rinuncio quindi a proseguire e spero che qualcuno che padroneggi meglio l'inglese e le discipline che ho citato sopra lo prosegua al posto mio.

Sorry --Acis 09:03, Ott 31, 2004 (UTC)

Testo in inglese !!!

Ciao Non so se avete notato ma il presente link ad un certo punto ha dei tratti in Inglese !!! E' sicuramente un errore che prego vivamente di correggere

...testo in inglese !!!

il link in questione è http://it.wikipedia.org/wiki/Testo_masoretico si prega di correggerlo e di unifromarlo tutto in Italiano

Siccome Wikipedia è un continuo work in progress basato sul volontariato, è del tutto normale trovare alcuni articoli che devono ancora essere finiti o, come in questo caso, non sono ancora completamente tradotti dalle versioni di Wikipedia in altre lingue. In cima all'articolo c'era già, per l'appunto, un avviso che invita chiunque è in grado di farlo di continuare la traduzione (e del resto bastava che tu guardassi la nota di Acis sopra a dove hai scritto). In questo caso è un po' più difficile del solito, dato il contenuto tecnico dell'articolo, e quindi probabilmente ci vorrà più tempo. Se vuoi contribuire, sei benvenuto/a! Marcok 16:44, Mag 12, 2005 (CEST)

Che sciocco !

Si è vero!!! ...sono stato uno sciocco ...scusatemi ! Avrei dovuto leggere subito la vostra segnalazione in merito alla non totale traduzione del link http://it.wikipedia.org/wiki/Testo_masoretico Chiedo ancora SCUSA!