Discussione:Taksin

"P'ya"

I don't know if this is a word in Italian or in Thai. But if it is in Thai, I should note to you all. If you do mean the word "Praya", then it is quite unacceptable for me. Praya Tak was his old title before he came to the throne. It could be compared as "Duke" - something like that. If you do really mean "Praya", then please move his title to "King Taksin". (P'ya Tak came to the throne and was titled as King Taksin) Thanks. --Passawuth (msg) 07:42, 6 lug 2008 (CEST)

Taksin e non P'ya

Concordo pienamente con la discussione scritta dall'utente Passawuth, P'Ya Tak (abbreviazione di Pharaya Tak) significa governatore ( e anche un titolo equiparabile al nostro Granduca ) della provincia di Tak, titolo che Taksin ottenne in gioventù, e che contribuí, unitamente al suo nome precedente Sin, a formare il nome Taksin, nome con cui è conosciuto e amato in Thailandia; a riprova di ciò il fatto che nella pagina corrispondente di Wikipedia thailandese alla prima riga sia chiamato Somdet Chao Phra Khrung Thonburi o Somdet Phra Chao Taksin Maharaja (สมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรี หรือ สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช) di cui il secondo significa Re Taksin il Grande , e che uno dei ponti principali di Bangkok, a lui dedicato, sia chiamato Ponte Re Taksin (สะพานสมเด็จพระเจ้าตากสิน), vedi http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B0%E0%B8%9E%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%88%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%99

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 4 collegamento/i esterno/i sulla pagina Taksin. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110831182917/http://www.wangdermpalace.org/kingtaksin/eng_thegreat.html per http://www.wangdermpalace.org/kingtaksin/eng_thegreat.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131225132429/http://www.wangdermpalace.org/kingtaksin/eng_militaryact.html per http://www.wangdermpalace.org/kingtaksin/eng_militaryact.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110831182917/http://www.wangdermpalace.org/kingtaksin/eng_thegreat.html per http://www.wangdermpalace.org/kingtaksin/eng_thegreat.html
• Aggiunta del link all'archivio https://archive.is/20110428042550/http://webhost.m-culture.go.th/culture01/en/index.php/articles/30-the-important-days-in-thailand/50-king-taksin-day.html per http://webhost.m-culture.go.th/culture01/en/index.php/articles/30-the-important-days-in-thailand/50-king-taksin-day.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:50, 31 ott 2017 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 4 collegamenti esterni sulla pagina Taksin. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130326091447/http://en.m-culture.go.th/index.php?option=com_content&view=article&id=50:king-taksin-day&catid=30:the-important-days-in-thailand&Itemid=40 per http://en.m-culture.go.th/index.php?option=com_content&view=article&id=50:king-taksin-day&catid=30:the-important-days-in-thailand&Itemid=40
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070820203758/http://www.usmta.com/history-4.htm per http://www.usmta.com/history-4.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070820203758/http://www.usmta.com/history-4.htm per http://www.usmta.com/history-4.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090925083542/http://www.phrachaokrungthon.com/ per http://www.phrachaokrungthon.com/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:13, 9 mag 2019 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Taksin. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20091109102720/http://watchoengthar.igetweb.com/index.php?mo=10&art=224753 per http://watchoengthar.igetweb.com/index.php?mo=10&art=224753

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:03, 22 nov 2019 (CET)