Discussione:Takashi Paolo Nagai
Questa pagina è scritta in un italiano alquanto approssimativo. Sembra la traduzione da altra lingua, fatta da persona non di madrelingua italiana. Apporterei volentieri qualche correzione, ma non mi fido della mia conoscenza della vita di Paolo Nagai, che non è molto approfondita. Infatti, benché il senso della maggior parte delle preposizioni sia chiaro malgrado qualche sgrammaticatura, alcune non sono proprio comprensibili (p. es. "Nel 1920, effettua i suoi studi secondari". Il verbo "effettua" indica l'intera durata degli studi secondari, che non può essere di un solo anno; quindi il 1920 è l'anno di inizio o di fine degli studi). In mancanza di adeguate fonti contro cui verificare il senso di quanto scritto, o di quanto vorrei scrivere, preferirei un confronto con gli autori della voce, anche per non disconoscere il loro notevole lavoro. Se quindi gli autori della voce sono disponibili ad un confronto, io proporrei a loro le modifiche prima di inserirle. Attendo riscontro.
--Dlcflv (msg) 22:38, 24 ago 2011 (CEST)
- Se è nato nel 1908, nel 1920 (a 12 anni) certo gli studi secondari non li completa, ma li inizia.... --51.182.65.145 (msg) 12:51, 26 ott 2021 (CEST)
Collegamenti esterni modificati
[modifica wikitesto]Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Takashi Paolo Nagai. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130831234458/http://base.mng.nias.ac.jp/k15/Nagai.E.html per http://base.mng.nias.ac.jp/k15/Nagai.E.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:31, 11 nov 2018 (CET)
Collegamenti esterni modificati
[modifica wikitesto]Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Takashi Paolo Nagai. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110927012418/http://www1.city.nagasaki.nagasaki.jp/peace/japanese/abm/insti/nagai/nagai_s/nagae01e.html per http://www1.city.nagasaki.nagasaki.jp/peace/japanese/abm/insti/nagai/nagai_s/nagae01e.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:17, 23 giu 2019 (CEST)
Modifiche
[modifica wikitesto]Contribuisco con conflitto di interesse in quanto presidente dell'associazione Amici di Takashi e Midori Nagai. Sono traduttore dei libri di Nagai dal giapponese e profondo conoscitore della sua biografia e spiritualita' --Gadicom (msg) 07:29, 13 apr 2022 (CEST)