Discussione:Shuhei Hisagi
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Curiosità
[modifica wikitesto]Nella sezione curiosità non è un po' eccessivo scrivere che odia la sua Zanpakuto? Mi pare che dica semplicemente che non gli piace il suo aspetto. --Exorcist90 (msg) 01:33, 25 lug 2009 (CEST)
- Il problema è che fino a quando non avremmo una traduzione ufficiale tutte quelle che ci vengono in mente hanno la stessa valenza. Il giapponese può essere tradotto in vari modi e visto che l'enciclopedia si basa sull'importanza delle fonti si aspetta una traduzione italiana della planet manga. In attesa il "I don't like the shape" capitolo 325 pagina 3 o il "odio il suo aspetto" episodio 219 hanno la stessa importanza: nessuna in un' enciclopedia. Restiamo in attesa.--AnjaManix (msg) 13:51, 25 lug 2009 (CEST)
- Quoto. Se non ti disturba tolgo quella curiosità perchè è eccessiva e non verificata. Comunque in Aspetto e Personalità c'è già scritto Non ha un buon rapporto con la sua Zanpakuto: infatti dichiara che non gli piace la forma del suo Shikai. che mi sembra una forma adatta. --Exorcist90 (msg) 14:04, 25 lug 2009 (CEST)
- Va bene. (Ma tanto l'avevi già tolto:-) )--AnjaManix (msg) 15:08, 25 lug 2009 (CEST)
- Quoto. Se non ti disturba tolgo quella curiosità perchè è eccessiva e non verificata. Comunque in Aspetto e Personalità c'è già scritto Non ha un buon rapporto con la sua Zanpakuto: infatti dichiara che non gli piace la forma del suo Shikai. che mi sembra una forma adatta. --Exorcist90 (msg) 14:04, 25 lug 2009 (CEST)