Discussione:Schermo braille

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Schermo braille. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060615092204/http://www.perkins.org/section.php?id=41 per http://www.perkins.org/section.php?id=41

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:26, 8 apr 2018 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Schermo braille. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080309221639/http://www.itl.nist.gov/iad/highlights/2004/braille_reader-May04.html per http://www.itl.nist.gov/iad/highlights/2004/braille_reader-May04.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110405093630/http://www.axistive.com/tips-on-buying-a-braille-display.html per http://www.axistive.com/tips-on-buying-a-braille-display.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:24, 9 nov 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Schermo braille. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070926233731/http://www.zdnet.nl/news.cfm?id=43665 per http://www.zdnet.nl/news.cfm?id=43665

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:05, 20 giu 2019 (CEST)

Schermo o display?

Il termine display ha diversi significati nella sua lingua madre. Uno di quelli è "schermo", inteso come dispositivo bidimensionale di forma rettangolare per la visualizzazione (con gli occhi) di immagini e di testi o di varie informazioni graficamente rappresentate all'interno.

In questo caso però, nessun ipovedente potrebbe visualizzare uno schermo. Per questo, la traduzione più adeguata sarebbe quella di "tastiera Braille" o di "terminale Braille", evitando così la confusione con il termine "visualizzare", adoparato in ambito della ipovisione. Almeno per rispetto a quella condizione fisiologica, oltre che per pura logicità e migliore aderenza con la traduzione.

Cosa ne pensi? --L'Occhio del Cigno (msg) 18:43, 16 giu 2024 (CEST)