Discussione:Religioni in Corea del Sud

Per l'ip: il Buddismo coreano era quasi inesistente fino alla metà del XX secolo, vero? come no... Non è mai stato predominante, vero? Quando era religione di stato nel periodo Goryeo (918-1392) allora possiamo anche tralasciarlo e buttare via tutto, vero?--|Japanlove Gokigenyō!| 18:00, 15 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Mi scuso se le mie modifiche l'hanno offesa. Prima di annullarle, però, le consiglio di leggerle e considerarle. Tradurre voci mal scritte dalla Wikipedia inglese (le fonti son poche e in gran parte link a siti web non accademici) senza sottoporle al vaglio di esperti è sicuramente un inizio, ma richiederà un doppio lavoro di riscrittura secondo fonti affidabili. Come ben dice, il Buddhismo fu influente in Goryeo, e soprattutto in Silla, ma durante tutto il periodo Joseon (dal XII secolo al XX), come le mie modifiche chiarivano, fu marginalizzato dalla sfera pubblica e politica. Questo è uno dei fattori che hanno contribuito alla diffusione significativa del Cristianesimo in Corea, a differenza degli altri stati asiatici: l'assenza di un Buddhismo forte e di una religione nazionale come quelle cinesi e giapponesi.

Le faccio notare, inoltre, come alcune delle sue traduzioni siano inesatte. Per esempio l'ultima frase "in alcuni di questi casi gli autori sono stati identificati come protestanti, altre volte come gruppuscoli della sinistra politica che attaccavano l'idolatria" non corrisponde alla versione inglese " In some of these incidents, the perpetrators were identified as Protestants, or left messages denouncing "idol worship."", in cui non si parla di sinistra politica. "Left messages" si traduce "lasciarono messaggi", "left" in questo caso è il tempo passato del verbo "leave".

nessuna offesa, e nessun problema, tanto le sue modifiche rimangono in cronologia... solo mi deve concedere un attimo di tempo per inserirle... ok?!--|Japanlove Gokigenyō!| 01:42, 16 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 3 collegamento/i esterno/i sulla pagina Religioni in Corea del Sud. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060908233718/http://kosis.nso.go.kr:7001/ups/chapterRetrieve.jsp?pubcode=MA&seq=292&pub=3 per http://kosis.nso.go.kr:7001/ups/chapterRetrieve.jsp?pubcode=MA&seq=292&pub=3
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130618223858/http://library.thinkquest.org/05aug/02016/images/map_of_religions.png per http://library.thinkquest.org/05aug/02016/images/map_of_religions.png
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080913195801/http://english.chosun.com/w21data/html/news/200809/200809110016.html per http://english.chosun.com/w21data/html/news/200809/200809110016.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:38, 23 ott 2017 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Religioni in Corea del Sud. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche: