Discussione:QUIC
Traduzione pessima[modifica wikitesto]
Questo articolo sembra tradotto o adattato da un'altra fonte, con scarsa qualità. È tradotto così male che in certi casi si perde il senso. Es.
"Questo passaggio elimina la necessità di impostare la connessione TCP e quindi di negoziare il protocollo di sicurezza tramite altri pacchetti."
Il quindi in questa costruzione sembra o comunque può essere confuso con un'implicazione logica, mentre invece in questo contesto dovrebbe esserci solo un'implicazione temporale. Inoltre, in questo e altri casi, utilizza il termine "impostare" per le connessioni TCP, quando il termine comunemente utilizzato in italiano è "aprire". Espresso in modo più chiaro potrebbe essere ad es.
"Questo passaggio elimina la necessità di aprire la connessione TCP e di negoziare separatamente il protocollo di sicurezza tramite ulteriori pacchetti." --rikipedia (msg) 15:42, 7 lug 2022 (CEST)