Discussione:Pp

Secondo me dare per assodato che PP stia per pastor pastorum è quantomeno impreciso. Ci vorrebbe una voce intera per la questione, comunque le interpretazioni sono diverse e ciascuna può sembrare convincente: pastor pastorum (pastore dei pastori, anche nel senso di primo tra i pastori) è la più diffusa, tra l'altro analoga al poimen ton poimenon che è tra i titoli del "papa" alessandrino; per altri significa semplicemente "papa", che venne al latino tramite il greco pappas dall'aramaico abba (padre). Poi ci sono pater patrum, pontifex primus (primo pontefice; qui bisogna precisare che per un certo periodo pontifex ed episcopus, cioè vescovo, erano titoli abbastanza interscambiabili, quasi sinonimi, per cui pontifex primus potrebbe voler significare "il primo tra i vescovi"); altri riportano Paulus et Petrus, Paolo e Pietro, in quanto vescovo della cattedra che fu di Pietro e Paolo (la diocesi di Roma insomma); ho sentito anche un "pater pauperum" (padre dei poveri) come possibile origine, ma mi sembra troppo francescana per il periodo. Comunque era solo per dire che l'origine del monogramma PP, che risale agli arbori della cristianità, a quanto ne so era probabilmente già andata persa nell'alto medioevo, dove si trovano già molte se non tutte queste versioni e per quanto pastor pastorum sia la più gettonata non v'è certezza in merito.