Discussione:Poiné

Nome della voce

L'Enciclopedia dell'arte antica Treccani ha la voce intitolata «POINA (Ποινή, Poena)». Personalmente preferisco Poiné, così come Psyché, dato che un nome italiano abbastanza diffuso non esiste. Esiste Pena, che ne sarebbe l'italianizzazione completa, ma l'uso è scarsissimo e l'ho riportato giusto per dovere di cronaca. L'inglese ha Poena, nome latinizzato, e lo spagnolo ha Pena (mitología) come nome della voce. Pareri? --LorenzoF06 (msg) 02:15, 27 feb 2024 (CET)