Discussione:Poesia estemporanea sarda

Precisazione

Credo che il carattere distintivo sia linguistico e non geografico, anche perché la prima distinzione è fra la produzione in logudorese o in campidanese, che già potrebbero ben essere due sottogeneri nutriti. Peraltro è noto che i poeti viaggiano e si esibiscono per i numerosi circoli di sardi all'estero: quella sarebbe allora da classificare come Poesia estemporanea sarda in trasferta? Perciò penso che la voce dovrebbe essere spostata a Poesia estemporanea in lingua sarda --151.49.220.251 (msg) 13:57, 8 ott 2009 (CEST)

Hai ragione, è sicuramente la lingua usata a distinguere il genere. Lo spostamento che hai in mente è sicuramente azzeccato. Per il resto, se hai un po' d'esperienza nel settore ti sarei grato se mi dessi una mano nel completare la voce. Io mi intendo abbastanza delle gare in logudorese. --L'alchimista (msg) 15:53, 8 ott 2009 (CEST)

il problema mio però è che non ho fonti (direi solo Chent'annos, che hai già usato tu) e non credo appropriato andare a memoria. Ma non escludo in futuro, magari ne ho e non le ricordo come tali, chissà. Communcas, po' commo...

A chie còlada a innoghe imbìo saludu

et unu auguriu a la cumponner vene

sa boghe, chi non b'hat chie che 'nde tenet

novas cumprettas de sa sarda rima.

 

Azzudu dazze a cumponner sa prima

collida seria de cada elementu

chi a sos poettas lis balet s'ammentu,

ammentu a boghe, fàtzile a olvidare.

 

Contadebilu su Sardu cantare,

nazzelu tottu itt'est custu laore

de Uichipedia a su bisittadore,

chi po' s'ispantu si che 'nd'istet mudu.

 

Unu saludu a chie còlada a innoghe

et cheret mezzorare custa boghe

Ciao :-) --151.49.220.251 (msg) 17:27, 8 ott 2009 (CEST)

Complimenti per l'improvvisazione...

Io ho un po' di fonti, anzi alla prossima gara vedo di fare qualche foto. Per il momento il problema maggiore è dare una struttura decente alla voce.

E comunque:

Ispiradu dae s'auguriu chi m'has fattu

a iscrier cunvintu sigo sa faina

no est triballu chi n'ettat s'ischina

ma m'hat a render finas soddisfattu

ca sa poesia a bolu est unu ratu

e sa Sardigna est sa sua raighina

In custu situ m'has fattu de Musa

luego sa pazina a la 'idere conclusa

--L'alchimista (msg) 19:25, 8 ott 2009 (CEST)

Qualcuno può tradurre i versi riportati, in modo da rendere perspicua la discussione anche ai non iniziati? Grazie--93.147.192.163 (msg) 16:59, 3 gen 2015 (CET)