Discussione:Parrocchia civile

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search

Non mi convincono alcuni nomi geografici. In Italiano si dice "Indie Occidentali"? Non sono i Caraibi? don Paolo - dimmi che te ne pare 20:57, Gen 5, 2005 (UTC)

Secondo Encarta, Indie Occidentali (in inglese West Indies) venivano chiamati gli arcipelaghi situati nel mar dei Caraibi, corrispondenti alle attuali Antille e Bahama. Dal '58 al '62 è esistita (non credo esista più) una federazione di isole caraibiche chiamata Federazione delle Indie Occidentali o Federazione britannica dei Caraibi (British Caribbean Federation). La dicitura Indie Occidentali quindi non dovrebbe essere praticabile, anche se su wiki è presente un po' ovunque (vedi qui). La voce Caraibi da sola non dovrebbe esistere (e infatti non esiste, e su wiki è presente solo come, correttamente, Mare dei Caraibi). - Twice25 (ri-cicciati - stai al passo, segui il flusso) Icona del wiki-love 21:25, Gen 5, 2005 (UTC)

Ma di fatto Caraibi si usa in italiano: vado in vacanza ai Caraibi, intendendo tutto l'arcipelago che va da Cuba alle coste dell'America del Sud (Guayana? Venezuela?). Perché non dovrebbe esserci in it.wiki? don Paolo - dimmi che te ne pare 21:32, Gen 5, 2005 (UTC)

Forse perché credo si tratta di un modo di dire improprio, che [sott]intende in senso esteso mar dei caraibi. Mentre caraibica è la musica, ugualmente interessante è l'origine del nome Caraibi, che ritrovo nella fonte citata: viene da Caribi, popolo di nativi americani appartenenti al ceppo linguistico caribe o caraibico. - Twice25 (ri-cicciati - stai al passo, segui il flusso) Icona del wiki-love 21:51, Gen 5, 2005 (UTC)
Civil parish e Parish (administrative division) in inglese sono due voci diverse. in italiano manca la prima. 62.10.70.211 (msg) 13:45, 29 set 2009 (CEST)
Sono due voci diverse perche' chi ha scritto Civil parish ha voluto parlare solo e soltanto del Regno Unito, ma lo stesso concetto e' adottato da tutti gli altri Paesi che addottano la "parrocchia" come unita' amministrativa locale. Si tratta di Paesi che per parecchi secoli avevano delegato ai parroci sia doveri religiosi sia doveri amministrativi. Quando poi si e' passati ad amministratori laici e' sorta la 'parrocchia civile' Alchemist (msg) 11:04, 11 giu 2020 (CEST)