Discussione:Orang Asli

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Ho aggiunto "delle origini" alla traduzione di "Orang Asli" perché se è vero che "orang" in malese significa "uomo" visogna aggiungere che "asli" significa "delle origini". "Asli" è un termine proveniente dall'arabo اصلي, lingua che vanta un enorme numero di prestiti in malese e in indonesiano. In serata ho apportato altre correzioni e ho tolto fra l'altro per i Semang la denominazione "Sakai" considerata offensiva dallo stesso popolo. Maurizio Peggio (mauriziopeggio@hotmail.com)