Discussione:Nick Bostrom

Ho tradotto la pagina inglese di nick bostrom ma ho incontrato qualche problema di traduzione in particolare in un passaggio troppo tecnico. Inoltre non sapevo come rendere alcuni termini in italiano per far sì che corrispondessero ad eventuali termini italiani presenti eventualmente nell'enciclopedia.

il passaggio è il seguente:

Anthropic principle

Bostrom has argued that the correct understanding of the anthropic principle is by means of his Strong Self-Sampling Assumption: Each observer-moment should reason as if it were randomly selected from the class of all observer-moments in its reference class. In this conception, each observer moment should be analysed as if it were randomly sampled. Analysing an observer's experience into a sequence of "observer-moments" helps avoid certain paradoxes. However the main ambiguity is the selection of the appropriate "reference class". For the Weak Anthropic Principle this might correspond to all real or potential observer-moments in our universe. For the Strong version, it might correspond to all observer-moments in the multiverse. Bostrom's mathematical development shows that choosing either too broad or too narrow a reference class leads to counter-intuitive results; but he is not able to prescribe a perfect choice.

Qualcuno gentilmente potrebbe tradurlo e inserirlo tra "rischio esistenziale" e "ipotesi simulazione" in "filosofia" come è nell'originale inglese? Nello specifico non sono riuscito a tradurre il concetto che viene espresso con il termine inglese "observer-moment", credo si tratti di un termine scientifico preciso ma non ne sono sicuro.

Non so se siano presenti voci inerenti a "ipotesi simulazione" o "realtà simulata" per come vengono intesi nella versione inglese. Ho tradotto liberamente le frasi non sapendo se in italiano esistono lemmi tecnici specifici magari già presenti in wikipedia. E' cosa da verificare.

L'errore grafico che si vede nella tabella matematica dove il testo esce fuori dalla tabella in fondo viene direttamente dalla versione in inglese della pagina e non so come ovviare.

Ciao: non e' chiaro perche' l'argomento dei possibili errori di programmazione nella simulazione renderebbe l'ipotesi falsificabile. E' piu' facile stabilire che questo argomento serva piuttosto a confermarla. Si dice che un qualche errore di programmazione dell'universo simulato potrebbero manifestarsi con delle "anomalie" nelle sue "leggi fisiche", e cio' consentirebbe agli esseri senzienti che vi abitino di inferire di far parte di una simulazione (i.e. scopro che c'e' qualcosa non e' coerente con certe leggi fisiche, stabilisco che la spiegazione piu' plausibile e' che si tratti dell'effetto di un bug di una simulazione della realta', e quindi deduco che vivo in una simulazione della realta'). Ma questo spiegherebbe solo come usare questi possibili bugs per concermare l'ipotesi della simulazione, e non per falsificarla, o forse sbaglio?

Erronei riferimenti cinematografici

Il riferimento a Matrix l'ha fatto il filosofo D. Chalmers, non N. Bostrom. Quella parte è da cancellare. --7 Aprile 2016 13:26 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Nick Bostrom. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120215034606/http://www.gannonaward.org/The_Gannon_Award/The_Award.html per http://gannonaward.org/The_Gannon_Award/The_Gannon_Group.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100107163334/http://www.foreignpolicy.com/articles/2009/11/30/the_fp_top_100_global_thinkers?page=0,30 per http://www.foreignpolicy.com/articles/2009/11/30/the_fp_top_100_global_thinkers?page=0,30

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:04, 15 ott 2017 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 3 collegamento/i esterno/i sulla pagina Nick Bostrom. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20091101061716/http://www.fhi.ox.ac.uk/archive/2009/eugene_r._gannon_award_for_the_continued_pursuit_of_human_advancement per http://www.fhi.ox.ac.uk/archive/2009/eugene_r._gannon_award_for_the_continued_pursuit_of_human_advancement
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20091101061716/http://www.fhi.ox.ac.uk/archive/2009/eugene_r._gannon_award_for_the_continued_pursuit_of_human_advancement per http://www.fhi.ox.ac.uk/archive/2009/eugene_r._gannon_award_for_the_continued_pursuit_of_human_advancement
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101024225911/http://www.consensuspoint.com/prediction-markets-blog/prediction-marketsand-the-creation-of-government-policy per http://www.consensuspoint.com/prediction-markets-blog/prediction-marketsand-the-creation-of-government-policy

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:09, 28 mar 2018 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamenti esterni sulla pagina Nick Bostrom. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081204055726/http://www.simulation-argument.com/ per http://www.simulation-argument.com/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131031111447/http://www.edge.org/q2010/q10_4.html per https://www.edge.org/q2010/q10_4.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:52, 15 ott 2019 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Nick Bostrom. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180830174436/https://nickbostrom.com/cv.html per http://www.nickbostrom.com/cv.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:37, 20 gen 2020 (CET)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160305012751/http://ieet.org/index.php/IEET/more/1142/ per http://ieet.org/index.php/IEET/more/1142/

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:25, 23 gen 2021 (CET)