Discussione:Morgengabio

discussione senza titolo

Posso chiedere la fonte dalla quale risulta la parola "morgengabio"? Nella letteratura scientifica italiana ho letto finora solo morgengab (ad es. in A. Padoa Schioppa Il diritto nella storia d'Europa - Il medioevo, parte prima, Padova 1995, CEDAM) e a spulciare in internet il "morgengabio" sembra esistere praticamente solo su Wikipedia. --Wiskandar 15:15, 1 ago 2007 (CEST)

Nella enciclopedia UTET Nova 2003 e nel Grande Dizionario Enciclopedico UTET vol. XIII ed. 1995 pag. 984 è indicata la voce Morgengabio, analogo contenuto (ma molto meno dettagliato), come traduzione italiana di Morgengab, Morgincap o Morgingab (editti Rotari-Liutprando) che, comunque, sono inserite come redirect a morgengabio. --Giorces mail 19:05, 1 ago 2007 (CEST)

Frasi in latino "sine tradutione"

qualcuno (che sappia tradurre le frasi in latino) può farlo?