Discussione:Marvel One-Shots
I titoli in italiano sono quelli ufficiali o è una libera interpretazione? Mi riferisco in particolare a Scena comica nel raggiungere il martello di Thor, maldestra traduzione di A Funny Thing Happened on the Way to Thor's Hammer, la cui traduzione più corretta - e coerente con la trama del cortometraggio - sarebbe semmai "Un fatto divertente lungo la strada per il martello di Thor". Nello specifico, il fatto divertente è più consono - anche e soprattutto in linea con la cultura statunitense - rispetto alla "scena comica", quest'ultima indicante piuttosto un siparietto ilare.
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Marvel One-Shots. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140416214927/http://marvel.com/news/movies/2011/8/2/16398/marvel_one-shots_expanding_the_cinematic_universe per http://marvel.com/news/movies/2011/8/2/16398/marvel_one-shots_expanding_the_cinematic_universe
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:44, 2 nov 2018 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Marvel One-Shots. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20190609155424/https://nerdmovieproductions.it/2019/05/18/kevin-feige-conferma-che-esiste-un-video-di-luis-che-riassume-tutto-lmcu/ per https://nerdmovieproductions.it/2019/05/18/kevin-feige-conferma-che-esiste-un-video-di-luis-che-riassume-tutto-lmcu/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:53, 13 nov 2019 (CET)