Discussione:Maresca (torrente)

Tengo a precisare che quanto pubblicato sull'origine dell'idronimo MARESCA, nell'articolo in parola, è solo il frutto di una paretimologia da parte di chi, non esperto in materia, ama fantasticare su argomenti che non conosce. L'origine del nome non è affatto controversa per chi è esperto in materia. E' caratterizzato dal suffisso -SKO di origine preindoeuropea (cfr. G. Devoto, Anniamento all'etimologia italiana, Firenze 1987; G. Jori, Alta Montagtna Pistoiese, Città di Castello 2001, voce Maresca) ed è un idronimo con nome di derivazione botanica; infatti con tale nome si indica il visciolo (prunus cerasus), albero appartenente alla specie delle rosacee. Questa pianta doveva essere molto rigogliosa e presente fin dall'antichità per dare il nome al torrente. prof. Giancarlo Jori

Non capisco il motivo di inventarsi fantasiose paretimologie, può essere un buon passatempo, ma ho intenzione di emendare la voce. Inoltre, con tutto il rispetto per il testo da Lei citato, senza scomodare suffissi preindeuropei che indicherebbero precisamente il "visciolo", pianta assente in zona, mi sembra più ragionevole e razionale pensare alle numerose e rigogliose piante di ciliege amarene, comunemente dette nel vernacolo amarasche, coltivazione presente in zona da tempo immemore, come testimoniano le numerose piante di ciliegi inselvatichiti nella valle di maresca, bardalone,occhiali e in quella dell'orsigna, per trovare l'origine dell'idronimo.