Discussione:Lupin III - Il film

Titolo italiano

Da questa pagina risulta che il film sia stato inizialmente distribuito in italiano come Lupin III, per poi venire intitolato Lupin III - Il film per la pubblicazione in DVD, tuttavia, a giudicare dalla locandina, sembra che il titolo Lupin III - Il film sia stato usato sin dalla distribuzione cinematografica. --WGC (msg) 01:12, 22 giu 2023 (CEST)

Vero che è stato promosso senza il sottotitolo quando è uscito in Italia nel 2016, il trailer, per esempio, non lo presenta. Però se era già nella locandina e quindi non è apparso solo per l'home video o per la prima messa in onda in chiaro, io sposterei. Nell'incipit si può scrivere "Lupin III - Il film, noto anche come Lupin III, è un film..." per completezza. --Martin Mystère (msg) 11:53, 28 giu 2024 (CEST)

Sì, infatti, anche secondo me sarebbe da fare così.

La cosa migliore sarebbe capire qual era il titolo che compariva in sovrimpressione al cinema, ma dubito si riesca a sapere facilmente... --WGC (msg) 15:20, 28 giu 2024 (CEST)

Se può servirvi questo è il logo usato nella trasmissione TV. --Riccardo∿fila 18:05, 28 giu 2024 (CEST)

Sì, è lo stesso anche per lo streaming. A questo punto sposterei. --OswaldLR (msg) 23:34, 28 giu 2024 (CEST)

A questo punto mi pare che il titolo Lupin III sia stato usato solo nel trailer, perciò scrivere "noto anche come Lupin III" mi pare quasi esagerato. Direi di indicare semplicemente che era inizialmente stato presentato così. --WGC (msg) 14:49, 29 giu 2024 (CEST)

Per me va bene. --OswaldLR (msg) 08:42, 2 lug 2024 (CEST)

D'accordo, allora sposto la pagina. --WGC (msg) 20:13, 2 lug 2024 (CEST)