Discussione:Luigi Chinetti
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Luigi Chinetti» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 415677429 del 24 febbraio 2011. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Luigi Chinetti» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 415677429 del 24 febbraio 2011. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Chinetti antifascista? Bah[modifica wikitesto]
Nella modifica ho prudenzialmente cancellato la frase " L’avvento del Fascismo in Italia lo spinse a trasferirsi a Parigi,..." in quanto in odore di "bufala". La circostanza è citata in alcune fonti di autori statunitensi, ma risulta piuttosto dubbia. Probabilmente è stata inventata dallo stesso Chinetti, nel 1946, al fine di ottenere la cittadinanza statunitense. Tuttavia è poco credibile che Chinetti sia espatriato in Francia per aver avuto "contrasti con il Governo" (addirittura), visto che poi in quella nazione ha ricoperto per 15 anni un ruolo assai importante per l'Alfa Romeo, azienda controllata dal Regime fascista. --Zele72 (msg) 17:45, 18 set 2015 (CEST)
- [@ Zele72]su il suo antifascismo ,bufala o meno , ci andrei cauto anche se lo dici in forma prudenziale, in questo senso bisognerebbe sentire cosa ne pensa il creatore della voce [@ LukeWiller]parzialmente tradotta da quella inglese nell'intervenire in bibliografia ho notato discrepanze come quella che forse, alla 24 Ore di Le Mans del 1949 il suo co-pilota nn sia stato Peter Mitchell-Thomson come invece afferma anche la voce in wikipedia inglese, ma il proprietario della vettura Lord Selsdon che poi s'infortunò e Chinetti corse per ben 22 ore e (nn 23 come da voce ) da solo; se teniamo buono li libro Di Terry O'Neil alla pagina 17 e un articolo di Republica Motori che poi se siamo d'accordo sarebbero da inserire sia la news sia il libro come info nelle note --Nico48 (msg) 13:35, 21 set 2015 (CEST)
- Sono del tutto in accordo con ciò che dici e certamente LukeWiller (che ha tra gli OS la voce) prenderà la decisione che gli sembra migliore. Come ho già detto (e come hai verificato) la notizia è fontata, ma anche un po' ridicola nella sostanza. --Zele72 (msg) 14:04, 21 set 2015 (CEST)
- [@ Zele72]su il suo antifascismo ,bufala o meno , ci andrei cauto anche se lo dici in forma prudenziale, in questo senso bisognerebbe sentire cosa ne pensa il creatore della voce [@ LukeWiller]parzialmente tradotta da quella inglese nell'intervenire in bibliografia ho notato discrepanze come quella che forse, alla 24 Ore di Le Mans del 1949 il suo co-pilota nn sia stato Peter Mitchell-Thomson come invece afferma anche la voce in wikipedia inglese, ma il proprietario della vettura Lord Selsdon che poi s'infortunò e Chinetti corse per ben 22 ore e (nn 23 come da voce ) da solo; se teniamo buono li libro Di Terry O'Neil alla pagina 17 e un articolo di Republica Motori che poi se siamo d'accordo sarebbero da inserire sia la news sia il libro come info nelle note --Nico48 (msg) 13:35, 21 set 2015 (CEST)