Discussione:Lingua irlandese
Ho finito oggi di tradurre l'articolo dal tedesco (dalla contentezza mi è partito il computer :-( ). Purtroppo la parte iniziale era stata tradotta da qualcuno che non era un campione né in fatto di tedesco né in fatto di linguistica. Ho cercato di rimediare qua e là i punti più infelici, ma se qualcuno che ha tempo e voglia (e un po' di competenza...) può darci una riguardata forse sarebbe meglio.
Inoltre, vedo che la pagina tedesca sembra attendere un ampliamento (Wortschatz). Sarà il caso ogni tanto di controllare se questo supplemento arriva. Ciao, --Vermondociacer
Ho modificato una parola poco chiara, ma per precauzione, riporto qui il mio intervento.
- Ma solo i nomi femminili subiscono lenizione dopo l'articolo.
- Ma solo i nomi femminili subiscono l'elisione dopo l'articolo.
Ho fatto bene? ||| Admin HILL ||| CONTATTAMI 00:04, 11 apr 2006 (CEST)
Penso proprio di no, per niente. In Irlandese c'è proprio un fenomeno chiamato lenizione, che non c'entra per niente con l'elisione. Mai modificare termini tecnici che non si conoscono! Se non sono chiari si cerca il significato da qualche parte...
Beh, grazie!![modifica wikitesto]
Niente da obiettare ne da suggerire...Nonostante io abbia una voglia matta di imparare il Gaelico Irlandese, il corso ancora mi guarda dai miei scaffali e si impolvera. Ma grazie dell'immensa pazienza che hai dedicato alla traduzione dell'articolo, di argomento non certo facile, oltre che di notevole estensione. Parlo tedesco come terza lingua, quindi non certo benissimo e MAI avrei avuto il coraggio di affrontare la lettura di un tale articolo in un metaliguaggio così complesso!! Grazie grazie grazie!!
Chiara
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Lingua irlandese. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130602091636/http://www.irishgaelictranslator.com/ per http://www.irishgaelictranslator.com/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:13, 22 apr 2019 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamenti esterni sulla pagina Lingua irlandese. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130129182322/http://www.irelandman.de/go-irischkurs.htm per http://www.irelandman.de/go-irischkurs.htm
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130605192954/http://www.braesicke.de/gram.htm per http://www.braesicke.de/gram.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:35, 15 feb 2020 (CET)
L'irlandese sembra parlata da poche persone[modifica wikitesto]
SI sembra che l'inglese sta cercando di estinguere una lingua LMAO
Collegamenti esterni interrotti[modifica wikitesto]
Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20051029175203/http://www.erinsweb.com/gae_index.html per http://www.erinsweb.com/gae_index.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:45, 28 apr 2021 (CEST)