Discussione:La fabbrica di cioccolato (film)
Screenshot[modifica wikitesto]
L'immagine non è rappresentativa. Non sarebbe meglio cambiarla? --SunOfErat (msg) 18:58, 19 set 2010 (CEST)
Scusate ma l'errore segnalato in "CURIOSITA'" in realtà è uno sbaglio dell'articolo stesso.
Intendo dire, sappiamo tutti sin dalle medie la differenza fra "relatives" e "parents" ma non avete riflettuto sul fatto che l'adattamento italiano ha cercato di adattare il labiale? Lui dice sono i loro "P-P-P-PARENTI..." perchè il labiale di Johnny Depp prima indugia sulla "P" e poi viene pronunciata la parola per intero. Come avrebbero fatto a far dire "Siete i loro G-G-G" e poi adattare sul labiale di "PARENTS?" la parola (più lunga) "GENITORI"?.
Non è un errore di traduzione, è una scelta di adattamento.
è una mia apparenza o la citazione messa all'inizio rovina il finale?Sarebbe da togliere altrimenti la storia è scontata dal mio punto di vista. --Davidonzolo77 (msg) 16:26, 2 giu 2011 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina La fabbrica di cioccolato (film). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120410055109/http://www.visualeffectssociety.com/ves-awards/previous/4th-annual per http://www.visualeffectssociety.com/ves-awards/previous/4th-annual
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:37, 5 ott 2017 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 3 collegamento/i esterno/i sulla pagina La fabbrica di cioccolato (film). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071012023343/http://www.filmspot.com/people/87665/robert-de-niro/trivia.html per http://www.filmspot.com/people/87665/robert-de-niro/trivia.html
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080602011245/http://www.moria.co.nz/fantasy/willywonka05.htm per http://www.moria.co.nz/fantasy/willywonka05.htm
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071222114244/http://www.nydailynews.com/gossip/2007/11/19/2007-11-19_tim_burton_has_depp_perception_johnnys_n.html per http://www.nydailynews.com/gossip/2007/11/19/2007-11-19_tim_burton_has_depp_perception_johnnys_n.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:34, 17 mar 2018 (CET)