Discussione:Lüadèl
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
/y/ o /u/[modifica wikitesto]
[@ Teseo] siamo sicuri che sia /lya'dɛl/ (con la "ü") e non /lua'dɛl/? La maggioranza delle fonti su Internet usa la "u" e non paiono scritte con ortografia classica, le interviste su YouTube che si trovano usano entrambe le forme, ma il passaggio di /u/ in /y/ è un ipercorrettismo abbastanza diffuso nei dialetti lombardi o emiliani con vocalismo lombardo.
Non ho trovato un dizionario di Pomponesco online che possa dirimere la questione, abbiamo qualche fonte aggiuntiva che possa aiutarci? --Sciking (Bucalettere) 00:44, 20 feb 2023 (CET)
- [@ Sciking]. Ciao. A Pomponesco viene pronunciato cone scritto. Questa non è enciclopedia ma realtà locale. Anche la Confraternita lo scrive come sopra. --Teseo (✉) 09:34, 20 feb 2023 (CET)